Translation of the song Imagine artist Monthly Magazine Home (OST)

난 눈부신 아침

I like the bright mornings

넌 별빛 가득한

You like the starry nights

밤을 좋아하지 너무나 달라

We’re so different

아메리카노에 ice 하나 넣은 듯

Like putting one ice cube in an americano

미지근한 첫 만남처럼

Our first encounter was lukewarm

너무도 달라 잘라 말해 never 가까워질 걸

We’re so different, let me tell you, we’ll never get close

아마도 그럴 일은 없을 거라 I bet, you know

That’ll never happen, I bet, you know

까칠해 보여 정말

You seem so uptight

나만 이런 게 아니란 걸

I’m not the only one who thinks this

너도 잘 알잖아

You know this too

난 꿈이 아닌데

This isn’t a dream

분명 아녔는데

It really wasn’t

뭐야 언제부턴가 널 생각해

But what? Why am I thinking about you?

왠지 신경이 쓰여

You’ve come into my head

날 보는 그 눈빛도

Even the way you look at me

can’t take my eyes off you

Can’t take my eyes off you

너무도 달라 잘라 말해 never 가까워질 걸

We’re so different, let me tell you, we’ll never get close

아마도 그럴 일은 없을 거라 I bet, you know

That’ll never happen, I bet, you know

까칠해 보였던 너

You seemed so uptight

이젠 내꺼가 되었으면

But I’m imagining

난 상상을 해봐

You becoming mine

You and I 몰랐었던

You and I, we didn’t know each other

서로가 다른 맘 또 같았던 맘

Our different hearts became the same hearts

하나 둘 느껴져 좀 더 가까이서

I can feel it, one by one

보고 싶어

I want to see you from closer

너무도 같아 잘라 말해 forever 가까워질 걸

We’re so similar, let me tell you, we’ll be getting closer forever

혹시나 그럴 일이 생길 거라 I bet you know

Did you ever think this would happen? I bet you know

귀여워 보여 정말

You’re so cute

나만 이런 게 아니란 걸

I’m not the only one who thinks this

또 상상을 해봐

Imagine it