Translation of the song Han har ett sätt artist Helen Sjöholm
Han har ett sätt
He has a way
Har har ett sätt att säga du jag inte trodde fanns
He has a way to say you I didn't think existed
Hans garderob den följer inga enkla lagar om obalans
His wardrobe follows no simple rules of imbalance
Han har små rynkor utav skratt och spår av silver i sitt hår
He has small wrinkles from laughter and traces of silver in his hair
Han är en man jag väntat länge på men aldrig förut sett nånstans
He is a man I've waited a long time for but never before seen anywhere
Han har ett sätt att hålla överkroppen stilla när han går
He has a way of keeping his torso still when he walks
Han har ett sätt att le som bara jag, bara jag förstår
He has a way of smiling that only I, only I can understand
Och det är han, och det är jag
And it is him, and it is me
Och jag kan inte riktigt minnas vem jag var
And I can't really remember who I was
Innan den dagen han kom och stanna kvar
Before the day he came and stayed
Och jag vet, jag vet en människa är ingenting man har
And I know, I know a human is nothing that you have1
Men han är min
But he is mine
Och fråga hur det ska bli sen det tror jag inte att jag ska
And ask how it's going to be later, I don't think I will
Blir ändå aldrig som man tänkt sig och planerat att det ska va
It never ends up the way you thought or planned anyway
Finns ingen annan som stör mig och berör mig som han
There is no-one else who bothers me and affects me like him
Finns ingen värld jag kan tänka mig där vi två inte har varann
There is no world I can think of where we don't have each other
Och det är han, och det är jag
And it is him, and it is me
Och jag kan inte riktigt minnas vem jag var
And I can't really remember who I was
Innan den dagen han kom och stanna kvar
Before the day he came and stayed
Och jag vet, jag vet en människa är ingenting man har
And I know, I know a human is nothing that you have
Men han är min
But he is mine
Och det är han, och det är jag
And it is him, and it is me
Och jag kan inte riktigt minnas vem jag var
And I can't really remember who I was
Innan den dagen han kom och stanna kvar
Before the day he came and stayed
Och jag vet, jag vet en människa är ingenting man har
And I know, I know a human is nothing that you have
Men han är min
But he is mine
Han är min
He is mine