Translation of the song Hey, kleiner Fisch (Sing das Schwammkopf-Lied) artist SpongeBob SquarePants (OST)

Dididi...

Dididi ...

Hey, kleiner Fisch, hör mir zu

Hey little fish, listen to me

und dann wisch dir

and then wipe you

die Tränen aus deinem Gemüt.

the tears from your mind.

Sing das Schwammkopf-Lied!

Sing the Squarepants Song!

Sing mit mir, sei gewiss

Sing with me, be sure

das macht dir auf die Welt

that makes you into the world

wieder mehr Appetit

appetite again

Sing das Schwammkopf-Lied!

Sing the Squarepants Song!

Sing'n macht froh

Sing'n makes you happy

vor der Tür, auf dem Klo

in front of the door, in the loo

oder sonstwo, wo niemand dich sieht.

or anywhere else that no one sees you.

Sing das Schwammkopf-Lied!

Sing the Squarepants Song!

Schau mich an,

Look at me,

du musst singen und dann

you have to sing and then

bis du offen für das was geschieht.

until you're open to what's happening

Sing das Schwammkopf-Lied!

Sing the Squarepants Song!

Ich bin so traurig

I'm so sad

so traurig

so sad

traurig

Sad

Ich mag nicht mehr

I don't like anymore

so traurig

so sad

Sing das Schwammkopf-Lied!

Sing the Squarepants Song!

Hey, kleiner Fisch

Hey little fish

Sei nicht traurig.

Do not be sad.

Sing das Schwammkopf-Lied!

Sing the Squarepants Song!

Mein Fisch, du bist ja ganz platt.

My fish, you're completely flat.

Du, mein Freund Patrick, der hat

You, my friend Patrick, who has

das hier mit dir nicht gewollt,

not wanting this with you,

der Fels ist einfach gerollt.

the rock is just rolled.

Jetzt bist du flach wie ein Butt,

Now you're flat as a butt

bist nur verformt, nicht kaputt,

are just deformed, not broken,

siehst unschön aus sicherlich

look ugly for sure

aber nur äußerlich.

but only externally.

Das macht dich weiser,

That makes you wiser

was ist denn dabei,

what's in it

kleiner Fisch, du siehst aus wie ein Freak.

little fish, you look like a freak.

Reiß dich zusamm',

Pull yourself together,

wir sehn aus wie ein Schwamm,

we look like a sponge,

wir gehör'n in dieselbe Rubrik.

we belong in the same category.

Ich bin so traurig

I'm so sad

so traurig

so sad

traurig

Sad

Guck mal!

Have a look!

Dididid..

Dididid ..

Na, kleiner Fisch, sing doch mit

Well, little fish, sing along

Dididi...

Dididi ...

Guck mal!

Have a look!

So, kleiner Fisch

So little fish

jetzt ist alles vom Tisch,

now everything is off the table,

was dir an deinen Mundwinkeln zieht.

what pulls you at the corners of your mouth.

Sag nicht nur Nein,

Don't just say no

mach dich selbst nicht zu klein,

don't make yourself too small,

das schlägt ein

that strikes

wie ein Meteorit

like a meteorite

Hey, kleiner Fisch,

Hey little fish

du bist gar nicht so klein.

you are not that small.

Sing das Schwammkopf-Lied!

Sing the Squarepants Song!

Kleiner Fisch

Small fish

Sing das Schwammkopf-Lied!

Sing the Squarepants Song!

Du hast gerade mein Haus gegessen.

You just ate my house.

Ich hatte Hunger.

I was hungry.

Bist du jetzt traurig?

Are you sad now?

Ja

Yes

Dann sing doch einfach das Schwammkopf-Lied!

Then just sing the Squarepants Song!

Didid...

Didid ...