Translation of the song Schneckentanz artist SpongeBob SquarePants (OST)
Schneckentanz
Snail dance
(4x)
(4x)
Ma-i-a ha
Ma-i-a ha
Ma-i-a hu
Ma-i-a hu
Ma-i-a hi
Ma-i-a hi
Ma-i-a Gary
Ma-i-a Gary
Und da kommen auch schon die ersten Gäste
And there are already the first guests
Hallo, [Name?], komm her
Hello, [?], come here
Und wer bist du?
And who are you?
(Miau)
(Meow)
Ach so, du bist also der Rutschkumpan meiner Schnecke.
Oh, so you're my snail's slipping buddy.
Gary, komm her, na komm her
Gary, come here, well, come here
Die Garderobe bitte sehr
The wardrobe, here you go
Und dein Haus schrauben wir raus
And we'll unscrew your house
Und jetzt kriech schnell an die Decke
Now crawl up to the ceiling
Schlangige Körper strecken sich im Glanz
Snakily bodies stretch in their splendour
Voller Eleganz tanzen sie den Schneckentanz
Full of elegance they dance the snail dance
Ohne Schnickschnack und Schneckenfirlefanz
Without frills1 and snail frippery 2
Schwingt der Wanst beim Schneckentanz
The belly swings at the snail dance
Über Kopf zum Decken-Schneckentanz
Overhead to the ceiling-snail-dance
Voller Eleganz tanzen wir den Schneckentanz
Full of elegance we dance the snail dance
Ohne Schnickschnack und Schneckenfirlefanz
Without frills and snail frippery
Schwingt der Wanst beim Schneckentanz
The belly swings at the snail dance
Ziert euch!
Play coy!
Das quietscht und flutscht
It squeaks and slips
Das kriecht und rutscht
It crawls and slides
Hahaha
Hahaha
Wand hoch
Up the wall
Dann hängen sie kopfüber an der Decke
Then they hang upside down from the ceiling
Nach links, Augen rechts
To the left, eyes right
Und die Fühler in der Mitte
And the antennae in the middle
1, 2, 3 - ein Schneckenbrei
1, 2, 3 - a snail mash
Tja, bei Schnecken ist das Sitte
Well, that's the custom with snails
Schlangige Körper strecken sich im Glanz
Snakily bodies stretch in their splendour
Voller Eleganz tanzen sie den Schneckentanz
Full of elegance they dance the snail dance
Ohne Schnickschnack und Schneckenfirlefanz
Without frills and snail frippery
Schwingt der Wanst beim Schneckentanz
The belly swings at the snail dance
Über Kopf zum Decken-Schneckentanz
Overhead to the ceiling-snail-dance
Voller Eleganz tanzen wir den Schneckentanz
Full of elegance we dance the snail dance
Ohne Schnickschnack und Schneckenfirlefanz
Without frills and snail frippery
Schwingt der Wanst beim Schneckentanz
The belly swings at the snail dance
(4x)
(4x)
Ma-i-a ha
Ma-i-a ha
Ma-i-a hu
Ma-i-a hu
Ma-i-a hi
Ma-i-a hi
Ma-i-a Gary
Ma-i-a Gary
Oh, mein Gary
Oh, my Gary
Hier, Gary, du bist wirklich der allerschönste Schneckerich
Here, Gary, you're really the most beautiful snookums
Ja, ja
Yes, yes
Schlangige Körper strecken sich im Glanz
Snakily bodies stretch in their splendour
Voller Eleganz tanzen sie den Schneckentanz
Full of elegance they dance the snail dance
Ohne Schnickschnack und Schneckenfirlefanz
Without frills and snail frippery
Schwingt der Wanst beim Schneckentanz
The belly swings at the snail dance
Über Kopf zum Decken-Schneckentanz
Overhead to the ceiling-snail-dance
Voller Eleganz tanzen wir den Schneckentanz
Full of elegance we dance the snail dance
Ohne Schnickschnack und Schneckenfirlefanz
Without frills and snail frippery
Schwingt der Wanst beim Schneckentanz
The belly swings at the snail dance
Ma-i-a ha
Ma-i-a ha
Ma-i-a hu
Ma-i-a hu
Ma-i-a hi
Ma-i-a hi
Ma-i-a Gary
Ma-i-a Gary
Oh, mein Gary, was für eine Party!
Oh, my Gary, what a party!
Oh, war das schön!
Oh, that was nice!