Translation of the song 답장 해 (Reply) artist Seungwoo
답장 해 (Reply)
Resposta
혼자 있긴 아까운 날이고
It's a waste of time being alone
전부 답장해 답장 기다리고
And I'm waiting for your reply
여기저기 나 빼곤 싹 다 둘이고
Except for me, here and there, there are two people
전부 답장해 빨랑 답장해
Reply everyone, reply quickly
야 뭐해 나 빼고 다 뭐해
Ya, what are you doing, except for me, call me
모두 불러 모아 야 뭐해
What are you doing
전부 답장해 답장해
Reply everyone, reply
드르렁 드르렁 중 거리에는 사람들
Ring, ring. In the middle of the street people are called
부름 부름 중 끌어 모아 누구든
Vroom, vroom. Whoever gathers
대충 걸쳐 자켓 밀린 일거리는 다음에 해
I'll do the job after this jacket is overlaid
너도 나도 고민거리를 핑계 삼아
You and I use it as an excuse
거기서 만나자고 talk talk 양말은 no no
Let's meet there, talk talk, socks are no, no
늦지 마 꼭꼭 빠른 걸음 skill woo
Don't be late, take a quick walk, skill woo
핸드폰이 나를 모셔 고이고이
This phone is carring me
아마 1, 2분 차이 너랑 나랑 또이또이
And this is probably 1, 2 minutes apart. You and me again and again
I don't want to be alone
I don't want to be alone
이런 날에는 그냥 나가보자 카페
Let's just go out to the cafe on a day like this
모자만 눌러쓰고
Put on the hat
모두 집어치우고 Get ready, go
Put it all away. Get ready, go
혼자 있긴 아까운 날이고
It's a waste of time being alone
전부 답장해 답장 기다리고
And I'm waiting for your reply
여기저기 나 빼곤 싹 다 둘이고
Except for me, here and there, there are two people
전부 답장해 빨랑 답장해
Reply everyone, reply quickly
야 뭐해 나 빼고 다 뭐해
Ya, what are you doing, except for me, call me
모두 불러 모아 야 뭐해
What are you doing
전부 답장해 답장해
Reply everyone, reply
늘 그랬듯이 필요해 힐링
As always I need healing,
벨이 울릴 것만 같은 feeling
I feel like the bell will ring
눈 깜짝할 사이에 부재중
Walking again in a blink of an eye,
다시 걸어 010 잠금 해제부터
from unlocking 010
우리 join해
Let's join
이런저런 수다는 만나서
Let's meet, this and that, and chat
다른 날에도 이렇게 join해
Join like this on other days,
이야기보따리 가득 채워서
fill up the story
I don't want to be alone
I don't want to be alone
이런 날에는 그냥 나가보자 카페
Let's just go out to the cafe on a day like this
모자만 눌러쓰고
Put on the hat
모두 집어치우고 Get ready, go
Put it all away. Get ready, go
혼자 있긴 아까운 날이고
It's a waste of time being alone
전부 답장해 답장 기다리고
And I'm waiting for your reply
여기저기 나 빼곤 싹 다 둘이고
Except for me, here and there, there are two people
전부 답장해 빨랑 답장해
Reply everyone, reply quickly
야 뭐해 나 빼고 다 뭐해
Ya, what are you doing, except for me, call me
모두 불러 모아 야 뭐해
What are you doing
전부 답장해 답장해
Reply everyone, reply
I've been waiting for you
I've been waiting for you
매일 내가 기다리잖아
I wait everyday
I've been waiting for you
I've been waiting for you
한숨 쉬고 재촉해
Sigh and rush
야 야 야 대충해 대충해
Hey, hey, hey. Roughly
야 야 야 매일 매일 매일 매일
Hey, hey, hey. Everyday, everyday, everyday
야 야 야 나와 나와
Hey, hey, hey.
그냥 집 앞으로 야 야 야
Me and me just in front of the house, hey hey
혼자 있긴 아까운 날이고
It's a waste of time being alone
전부 답장해 답장 기다리고
And I'm waiting for your reply
여기저기 나 빼곤 싹 다 둘이고
Except for me, here and there, there are two people
전부 답장해 빨랑 답장해
Reply everyone, reply quickly
야 뭐해 나 빼고 다 뭐해
Ya, what are you doing, except for me, call me
모두 불러 모아 야 뭐해
What are you doing
전부 답장해 답장해
Reply everyone, reply
우리 다 같이 모여 모여
We all come together,
모두 거기서 모여 모여
We all come together there
너나 나나 할 거 없이 다 모여
You and I have nothing to do
전부 답장해 답장해
Everyone gather and reply to everyone
우리 다 같이 모여 모여
We all come together,
모두 거기서 모여 모여
We all come together there
너나 나나 할 거 없이 다 모여
You and I have nothing to do
전부 답장해 답장해
Everyone gather and reply to everyone