Translation of the song Meilenweit artist Vanessa Mai
Meilenweit
Miles Away
Du machst dir gedanken,
You are thinking
ob heut ob morgen?
Whether today or tomorrow?
Was kannst du denn ändern,
What can you change
mit all den Sorgen?
With all the worries?
Wo sind deine Träume,
Where are your dreams
wo sind die Momente?
Where are the moments?
Lass uns abhaun',
Let's get rid of
oder ist es das Ende?
Or is it the end?
Komm, lass uns gehn',
Come on, let's go
Sonnenuntergänge gemeinsam sehn.
Let's see sunset together
Ja ich hab genug,
Yes, I have enough
Alles andre ist wie Selbstbetrug.
Everything else is like self deception
Meilenweit mit dir am Strand
Miles away with you on the beach
Meilenweit immer Entlang
Always along the miles
So wie ein Herz. Herzstillstand
Like a heart, heart stop
Meilenweit mit dir allein'
Miles away with you
Auch wenn nicht die Sonne scheint
Even if the sun is not shining
Unsre Herzen sind vereint.
Our hearts are united
1000 mal und 1000 Nächte lang
1000 times and 1000 nights long
Leben wir die Träume endlos lang.
Let us live the dreams endlessly long
1000 mal wirst du dann bei mir sein
You will be with me 1000 times
und wir beide sind nie mehr allein.
And we are never alone again
Allein.
Alone
nie mehr allein.
Never alone
Allein.
Alone
nie mehr allein.
Never alone
Ich weiß du hast Zweiffel
I know you have doubts
du kannst es ja lassen.
You can leave it
Wie willst du wissen,
How do you want to know
ob wir es schaffen,
If we can do it
wenn du nicht mitkommst,
If you do not come
wirst du immer fragens
You will always ask
wär es gegangens
It would go
dann könnt ich's dir sagen:
Then I can tell you
Komm, lass uns gehn',
Come on, let's go
Sonnenuntergänge gemeinsam sehn.
Let's see sunset together
Ja ich hab genug,
Yes, I have enough
Alles andre ist wie Selbstbetrug
Everything else is like self-deception