Translation of the song Cerco artist Rino Gaetano

Italian

Cerco

English translation

I seek

E al mattino al mio risveglio

And in the morning, when I wake up,

Cerco in cielo gli aironi

I seek herons in the sky

E il profumo bianco del giglio

and the white smell of lilies

Cerco in tutte le canzoni

I seek in all songs

E in un passero sul ramo

and in a sparrow on a branch

Uno spunto per la rivoluzione

a cue for revolution

Cerco il filo di un ricamo

I seek an embroidered thread

Un accordo in la minore

a chord in A minor

Per gridare forte t'amo

to shout out loud: I love you

Se ho degli attimi di rancore

If I have some moments of grudge,

Cerco te e la tua bocca

I seek you and you mouth

Nei tuoi occhi trovo amore

in your eyes I find love

Cerco la mia malattia

I seek my illness

In un bar e nelle carte

in a café and in playing cards,

La mia dannata periferia

my cursed suburbia

Cerco gli occhi di chi parte

I seek the eyes of those who are leaving,

Di chi si ferma e chi va in fretta

of those who stop or are in a hurry,

La sincerità nell'arte

honesty in art

Cerco il punk in una lametta

I seek punk in a razorblade,

La felicità ed il dolore

happiness and pain

Nel fumo di una sigaretta

in cigarette smoke