Translation of the song Escluso il cane artist Rino Gaetano
Escluso il cane
Excepting the dog
Chi mi dice ti amo
Those who tell me I love you
Chi mi dice ti amo
Those who tell me I love you
Ma togli il cane
But put aside the dog
Escluso il cane
Excepting the dog
Tutti gli altri son cattivi
Everyone else is mean
Pressoché poco disponibili
More or less unavailable
Miscredenti e ortodossi
Disbelievers and orthodox
Di aforismi perduti nel nulla
Of vanished aphorisms
Chi mi dice ti amo
Those who tell me I love you
Chi mi dice ti amo
Those who tell me I love you
Se togli il cane
If you put aside the dog
Escluso il cane
Excepting the dog
Non rimane che gente assurda
All that is left is absurd people
Con le loro facili soluzioni
With their easy solutions
Nei loro occhi c'è un cannone
In their eyes there is a cannon
E un elisir di riflessione
And an elixir of reflection
E tu non torni qui da me
And you are not coming back here to me
Perché non torni più da me
Why aren't you coming back to me
Chi mi dice ti amo
Those who tell me I love you
Chi mi dice ti amo
Those who tell me I love you
Ma togli il cane
But put aside the dog
Escluso il cane
Excepting the dog
Paranoia e dispersione
Paranoia and scattering
Inerzia grigia e films d'azione
Grey inertia and action movies
Allestite anche le unioni
Even unions are set up
Dalle ditte di canzoni
By the song corporations
E tu non torni qui da me
And you are not coming back here to me
Perché non torni più da me
Why aren't you coming back to me