Translation of the song Mein Herz schlägt Schlager artist Vanessa Mai

Mein Herz schlägt Schlager (huu, oh)

My heart beats Schlager (huu, oh)

Mein Herz schlägt Schlager (hey, uh)

My heart beats Schlager (hey, uh)

Es wird schon hell

It's getting light

Es ist Sommer in der Stadt, aus der Musikbox

It's summer in the city, from the jukebox

Dröhnen hunderttausend Watt und ich spüre

Beats a hundred thousand watts and I feel

Dass heute Nacht noch was geht

That tonight something is still going on

Der Foxtrott bebt trifft mich mitten in mein Herz und jedes Lied

The foxtrot shakes hits me right in my heart and every song

Schießt mich Richtung himmelwärts

Shoots me skyward

Heut soll die Nacht aller Nächte sein

Tonight is the night of all nights

Lass mich heut nicht allein'

Don't leave me alone tonight

Mein Herz schlägt Schlager

My heart beats Schlager

Spür den Beat, wie er lebt

Feel the beat, how it lives

Mein Herz schlägt Schlager

My heart beats Schlager

Weil der Rhythmus mich erregt

Cause the rhythm excites me

Spür mich, küss mich und berühr' mich

Feel me, kiss me and touch me

Diese nacht macht süchtig

This night is addictive

Ich will noch mehr

I want still more

Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich

Spin me, dance with me, I want you

Heute Nacht unendlich

Tonight unendingly

Ich will dich so sehr

I want you so much

Spürst du es, wie die Luft elektrisiert

Can you feel it, how the air electrifies

Spürst du nicht, wie mein puls fast explodiert

Can't you feel, my pulse almost explode

Komm halt mich

Come hold me

Lass mich nie wieder los

Never let me go

Jeder Beat wirkt wie Adrenalin

Every beat works like adrenaline

Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin

Straight to the heart, like love gasoline

Heut soll die Nacht aller Nächte sein

Tonight is the night of all nights

Lass mich heut nicht allein

Don't leave me alone tonight

Mein herz schlägt Schlager

My heart beats like a hit song

Spür den Beat, wie er lebt

Feel the beat, how it lives

Mein Herz schlägt Schlager

My heart beats Schlager

Weil der Rhythmus mich erregt

Cause the rhythm excites me

Spür mich, küss mich und berühr' mich

Feel me, kiss me and touch me

Diese nacht macht süchtig

This night is addictive

Ich will noch mehr

I want still more

Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich

Spin me, dance with me, I want you

Heute Nacht unendlich

Tonight unendingly

Ich will dich so sehr

I want you so much

Mein Herz schlägt Schlager

My heart beats Schlager

Ich will dich so sehr

I want you so much

Mein Herz schlägt Schlager

My heart beats Schlager

Jeder Beat wirkt wie Adrenalin

Every beat works like adrenaline

Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin

Straight to the heart, like love gasoline

Heut soll die Nacht aller Nächte sein

Tonight shall be the night of all nights

Lass mich heut nicht allein

Don't leave me alone today

Mein Herz schlägt Schlager

My heart beats Schlager

Spür den Beat, wie er lebt

Feel the beat, how it lives

Mein Herz schlägt Schlager

My heart beats Schlager

Weil der Rhythmus mich erregt

Cause the rhythm excites me

Spür mich, küss mich und berühr mich

Feel me, kiss me and touch me

Diese Nacht macht süchtig

This night is addictive

Ich will noch mehr

I want still more

Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich

Spin me, dance with me, I want you

Heute Nacht unendlich

Tonight unendingly

Ich will dich so sehr

I want you so much

Mein Herz schlägt Schlager

My heart beats Schlager