Translation of the song Io nuoto a farfalla artist Rino Gaetano

Eccolo arriva costume di seta

Here he comes, a silk dress

si butta in piscina con quella cretina

he jumps into the pool with that stupid one,

pallone gonfiato lui nuota sgarbato

swollen head, he swims rude

chissà chi si crede e chissà poi chi è

who ever pretends to be and anyway who knows who's him

ma se ci provasse ci potrei anche stare stare stare

but if he tried, I might even agree, agree, agree

e se ci provasse potrei dirgli così:

and if he tried, I could tell him so:

io nuoto a farfalla e tu fai la rana

I do butterfly and you do breaststroke

e quella befana che resti laggiù

and that hag, let she remain over there,

bisogna nuotare lo sai anche tu

we must swim, you know it too

chi nuota da solo affoga di più.

those who swim alone, they drown more.

Eccolo ancora con giacca e maglione

There he's again wearing jacket and sweater

guardandolo bene è proprio un trombone

looking better, he's really a windbag

ma come farà lei a stare con quello

but how ever could she stay with that one

non ha dignità tantomeno cervello

he has no dignity nor even brain

ma se ci provasse ci potrei anche stare stare stare

but if he tried, I might even agree, agree, agree

quasi quasi lo chiamo e gli dico così:

I'm almost tempted to call him and tell him so:

io nuoto a farfalla e tu fai la rana

I do butterfly and you do breaststroke

e quella befana che resti laggiù

and that hag, let she remain over there

ho visto un signore ma forse era un re

I saw a man but maybe he was a king

nuotava da solo e beveva per tre.

he swam alone and drank for three.

Le teste di legne stan sempre più su

The wooden heads always stay upper

ma se han troppi soldi non nuotano più

but if they have too much money they swim no more

il figlio del Negus nuotava nell'oro

the son of the Negus wallowed into gold

era anche del Toro, fatto apposta per me.

he was a Taurus even, as specially made for me.