Translation of the song Supponiamo un amore artist Rino Gaetano
Supponiamo un amore
Let's imagine a love
Supponiamo noi due
Let's imagine a love
un amore nulla più
a love, nothing more
supponiamo un amore
Let's imagine a love
che non voglio che vuoi tu
that I don't want, that you want
solo davanti a un bicchiere
alone with a glass
mi aspetteresti la sera
would you wait for me every night
supponendo un amore
if we imagine a love
che non voglio che vuoi tu ?
that I don't want, that you want?
Supponiamo un mattino
Let' imagine one morning,
tu ti alzi e ami me
you get up and love me,
e che il tempo non passi
and that time doesn't pass
che non vivi senza me
that you can't live without me,
tra tanta gente diversa
among so many different people
ritroveresti te stessa
would you be able to find yourself
supponendo che sola
if we imagine that, alone,
tu non vivi senza me ?
you can't live without me?
Supponiamo è gia tardi
Let's imagine, it's already late
devo andare ma non vuoi
I have to go, you don't want me to
supponiamo che cerchino
let's suppose that your eyes
il mio viso gli occhi tuoi
are looking for my face
arrossiresti nel viso
would your blush
se mi rubassi un sorriso
if you pulled a smile from me
supponendo che in fondo
if we imagine that in the end,
ciò che conta siamo noi ?
we are all that counts?
Amore, amore supponiamo dei giorni a creare ricordi
Oh love, oh, love, let's imagine days making memories
Amore, amore,supponiamo un amore una volta soltanto
Oh love, oh, love, let's imagine just once
un amore che vuoi tu
a love you want
Supponiamo una stanza
Let's imagine a room
tu mi aspetti già da un po’
you have been waiting for me for a while
il telefono squilla
the phone rings,
dico forse non verrò
I say maybe I won't come
sapresti tacere il dolore
would you be able to smother the pain
e non portarmi rancore
and not begrudge me
supponiamo che soffri
if we imagine you suffer
perché amore non ti do ?
because I don't give you love?
Amore, amore, supponiamo quei giorni a sfogliare ricordi
Oh love, oh, love, let's imagine those days going through memories
Amore, amore, supponiamo un amore e una volta soltanto
Oh love, oh, love, let's imagine a love and just once
un amore che vuoi tu
a love you want