Translation of the song 17 artist Tocotronic
17
17
An einem Weihnachtsabend
One Christmas evening
An dem niemand mich rief
When nobody had rung me up
Kam ein Freund in mein Zimmer
A friend came into my room
In dem ich schon schlief
Where I lay, already asleep
Er nahm meine Hand
He took my hand
Er war mir bekannt
It was someone I knew
Seine Stimme war naturgemäß tief
His voice was naturally deep
In den Bäumen und in den Sträuchern
In the trees and in the bushes
Regt sich ein Windhauch
a breeze stirred
Und bläst in mein Ohr
and blew in my ear
Heute bin ich glücklich
To-day I am happy
Wie niemals zuvor
like never before
Wir hatten was zu reden
We had something to say
Wie er so vor mir steht
As he stood before me
Vor meinem Bett in der Ecke
By my bed in the corner
Langsam wurde es spät
Slowly it got late
Er nahm meine Hand
He took my hand
Er war mir bekannt
It was someone I knew
Ich wollte nicht dass er geht
I didn't want him to go
In den Bäumen und in den Sträuchern
In the trees and in the bushes
Regt sich ein Windhauch
a breeze stirred
Und bläst in mein Ohr
and blew in my ear
Heute bin ich glücklich
To-day I am happy
Wie niemals zuvor
like never before