Translation of the song Der Gute Rat artist Tocotronic

Heute oder morgen

Today or tomorrow

Es kommt nicht darauf an

It doesn't really matter

Jedoch mit Sicherheit

But definitely

Zur allerbesten Zeit

At the best possible time

Wird uns von nun an jeden Tag

Every day

Ein ziemlich guter Rat

Some quite good advice -

Gewissermaßen frisch

In a manner of speaking - will be freshly

Aufgekocht und aufgetischt

Cooked up and put on our table

Und dieser guten Gabe

And this nice gift

Können wir uns nicht erwehren

We cannot refuse

Weil wir nicht dazu kommen

Because we don't get the chance

Man wolle nur das Beste

They claim they only mean well

Für unser Wohlbefinden

About our well-being

Deshalb ist die Lage

Which is why the situation -

Gelinde ausgedrückt

Euphemistically speaking -

Im höchsten Maß verzwickt

Is very tricky

Und wir scheinen zu begreifen

And we seem to understand

Wir bräuchten jeden Tag

That every day

Einen ziemlich guten Rat

We'd need some very good advice

Der uns aufs genaueste sagt

Telling us precisely

Wie man sich einen solchen guten Rat

How such good advice

In genau dieser Art

Of this very kind

In der nächsten Zeit erspahahahart

Can be avoided in the days to come