Translation of the song Die Folter endet nie artist Tocotronic

Die Folter endet nie

Torture never ends

Wir werden dennoch siegen

Nevertheless we gonna win

Wir haben kein Gefühl mehr

We have no feelings anymore

Wenn wir auf der Streckbank liegen

Lying on the rack

Eine Lanze für den Widerstand

One lance for resistance

Ein Tanz für die Ästhetik

One dance for esthetics

Eine Flanke gegen die Gegebenheiten

One flank against the circumstances

Und von heute an leben wir ewig

And from now on we gonna live forever

Die Folter endet nie

Torture never ends

Doch unser Schmerz verschwindet

But our pain vanishes

Der Fluchtpunkt ist in Sicht

Vanishing point is in sight

Auch wenn wir uns die Augen bindet

Even if our eyes are tied

Eine Lanze für den Widerstand

One lance for resistance

Ein Tusch vertreibt Polemik

One fanfare banishes polemic

Eine Flanke gegen die Gegebenheiten

One flank against the circumstances

Und von heute an leben wir ewig

And from now on we gonna live forever

Die Folter endet nie

Torture never ends

Wir sind für sie geboren

We were born for it

Zu dieser Schicksalssymphonie werden wir alle

Along to this symphony of destiny all of us will

In der Höhle schmoren

Rot in hell

Eine Lanze bricht die große Angst

One lance destroys the big fear

Wir sind innerlich beschädigt

We are damaged inwardly

Eine Flanke gegen den gesunden Menschenverstand

One flank against common sense

Von heute an leben wir ewig

From now on we gonna live forever