Translation of the song Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit artist Tocotronic
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
The idea is good but the world isn't ready yet
Geh' doch mal zum Bahnhof
Go to a station
In der sogenannten Frühlingszeit
in the so called spring again
Sag 'Hallo' zu einem Fremden
say hello to a stranger
Der dem Zug entsteigt
that comes out a train
Lad' ihn ein zu Cola
invite him for a coke
Im Imbiss gegenüber
in the snackbar straight ahead
Vielleicht hat er Probleme
maybe he got problems
Und möchte reden darüber
and want's to talk about that
Wahrscheinlich hat er gar keine Zeit
Probably he has no time i bet
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
the idea is good but the world isn't ready yet
Fahr doch mit dem Fahrrad
Ride with a bicycle
In ein anderes Stadtgebiet
to another part of the city
Sag 'Hallo' zu einem Mädchen
say 'hello' to a girl
Das dich erstmal übersieht
that maybe doesn't think you're pretty
Lade sie zum Eis ein
invite her for an icecream
Stracciatella oder Nuss
'Cujamara Split'
Vielleicht bedrückt sie was
maybe she got a problem
Über das sie reden muss
and want's to talk about it
Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit
Probably she has no time i bet
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
the idea is good but the world isn't ready yet
Gestern um halb drei
Yesterday at half past three
Habe ich noch ein Lied gemacht
there was another song to write
Und ich rufe eine Freundin an
so I call up a girlfriend
Mitten in der Nacht
in the middle of the night
Und ich sing' es ihr durch's Telefon
and I sing it through the telefon
Und es sagt 'Ich liebe dich'
and it says 'I love you'
Kurz bevor ich auflege
after I lay up I'm cryed
Schäme ich mich
in a moody blue
Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit
Probably she has no time i bet
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
the idea is good but the world isn't ready yet
Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit
Probably she has no time i bet
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
the idea is good but the world isn't ready yet