Translation of the song Die Sache mit der Team Dresch Platte artist Tocotronic

Es hat mich lange schon nichts so sehr berührt

For a while it didn't affect me very much

Wie diese Team Dresch Platte

Like these Team Dresch records

Als ich aus dem Laden kam

As I came out of the shop

War ich froh, dass ich sie hatte

I was glad to have em

Diese Harmonie, diese wunderbaren Lieder

These harmonies, these wonderful songs

Ich fand mich sofort in diesen Liedern wieder

Instantly I recognised myself in them

Und ich weiß, sie sing'n nicht für mich

And I know they aren't singing for me specifically

Ich weiß, und trotzdem glaube ich

I know, but still I'm sure

Dass ich sie verstehen kann

I can understand them

Obwohl ich bin ein Mann

Although I'm a man

Und trotzdem find' ich sie super

Well anyway I think they're great

Ich hab sie dann gleich meiner Freundin vorgespielt

So then I played em to my girlfriend

Und sie fand sie gar nicht so toll

And she didn't really like it

Ich glaube auch, ich weiß, woran das liegt

And I think I might know why this is

Denn sie schreiben ihre Lieder vorwiegend in Moll

Because they write predominantly in minor keys

Und ich weiß, sie sing'n nicht für mich

And I know they aren't singing for me specifically

Ich weiß, und trotzdem glaube ich

I know, but still I'm sure

Dass ich sie verstehen kann

I can understand them

Obwohl ich bin ein Mann

Although I'm a man

Und trotzdem find' ich sie super

Well anyway I think they're great