Translation of the song Nie Wieder artist Vanessa Mai

Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder

I'll come never again, never again, never again

Du hast mich verzaubert, bin völlig benomm'n

You have enchanted me, I'm totally dazed

Für mich ist die Welt nur noch mit dir vollkomm'n

For me the world is only complete with you

Du raubst jede Stelle in meinem Kopf

You rob ever place in my head

Mein Herz überdreht sich, hör, wie es pocht

My heart goes into overdrive, hear, how it pounds

Schau dir in die Augen und sehe mich selbst

Look you in the eyes and see my self

Mir geht es gut, solang' du mich hältst

I'm okay, so long as you hold me

Solange du da bist, ist alles okay

So long as you are there, it's all okay

Denn du bist das Einzige, was für mich zählt

Because you are the only one, that counts to me

Ich komm nie wieder, nie wieder, nie wieder

I'll come never again, never again, never again

Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder

I'll come never again, never again, never again

Von dir los, von dir los

Away from you, away from you

Ich komm nie wieder, nie wieder, nie wieder

I'll come never again, never again, never again

Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder

I'll come never again, never again, never again

Von dir los, von dir los

Away from you, away from you

Ich grins wie 'n Teenie, wenn du mir schreibst

I grin like a teenager, when you text me

Wenn du mich fragst, was ich gerade so treib

When you ask me, what I'm doing right now

Ich bin so nervös, wenn ich neben dir sitz

I am so nervous, when I sit next to you

Bekomm weiche Knie, wenn du mich küsst

Become weak-kneed, when you kiss me

Ich denk nur an dich, bin total verwirrt

I think only of you, am totally confused

Denn das ist 'ne Liebe, die niemals stirbt

Because that is a love, that never dies

Ich gebe dir Zeichen, du weißt, was ich meine

I'll give you signs, you know, what I mean

Ich leg meine Hand jetzt nur noch in deine

I put my hand now still only in yours

Ich komm nie wieder, nie wieder, nie wieder

I'll come never again, never again, never again

Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder

I'll come never again, never again, never again

Von dir los, von dir los

Away from you, away from you

Ich komm nie wieder, nie wieder, nie wieder

I'll come never again, never again, never again

Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder

I'll come never again, never again, never again

Von dir los, von dir los

Away from you, away from you

Ich denk nur an dich, bin total verwirrt

I think only of you, am totally confused

Denn das ist 'ne Liebe, die niemals stirbt

Because that is a love, that never dies

Ich gebe dir Zeichen, du weißt, was ich meine

I'll give you signs, you know, what I mean

Ich leg meine Hand jetzt nur noch in deine

I put my hand now still only in yours

Ich komm nie wieder, nie wieder, nie wieder

I'll come never again, never again, never again

Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder

I'll come never again, never again, never again

Von dir los, von dir los

Away from you, away from you

Ich komm nie wieder, nie wieder, nie wieder

I'll come never again, never again, never again

Ich komme nie wieder, nie wieder, nie wieder

I'll come never again, never again, never again

Von dir los, von dir los

Away from you, away from you

Von dir los, von dir los

Away from you, away from you

(Ich komme nie wieder)

(I'll come never again)