Translation of the song Du bist ganz schön bedient artist Tocotronic

German

Du bist ganz schön bedient

English translation

You've Had Enough

Du bist ganz schön bedient

'You've had enough'

Hast Du zu mir gesagt

You said to me

Womit hab ich das verdient

What have I done to deserve this

Hab' ich mich gefragt

I asked myself

Und alles, was ich sagen will, ist

And all I want to say is

Halt' zu mir

Hold on to me

Alles was, ich sagen will, ist

All I want to say is

Halt' um Himmels Willen zu mir

Hold on to me for heaven's sake

Vielleicht hab' ich mich blamiert

Maybe I made a fool of myself

Als ich betrunken war

When I was drunk

Ich glaub' es ist mir schon passiert

I think it's already happened to me

Schon zehntausendmal dies Jahr

Ten thousand times this year

Und alles, was ich sagen will, ist

And all I want to say is

Halt' zu mir

Hold on to me

Alles was, ich sagen will, ist

All I want to say is

Halt' um Himmels Willen zu mir

Hold on to me for heaven's sake

No comments!

Add comment