Translation of the song Hamburg Rockt artist Tocotronic
Hamburg Rockt
Hamburg Rocks
Gitarrenhändler ihr seid Schweine
Guitar dealers, you are swine
Gitarrenhändler ich verachte euch
Guitar dealers, I hate you
Es ist gar nicht so leicht
'It's really not that easy
Musik zu machen
to make music'
Darüber könnt ihr natürlich
Naturally your only reply
nur herzlich lachen
is a hearty laugh
Gitarrenhändler, ihr seid Schweine
Guitar dealers, you are swine
Gitarrenhändler, ich verachte euch
Guitar dealers, I hate you
Gitarrenhändler, ihr seid Schweine
Guitar dealers, you are swine
Gitarrenhändler, ich verachte euch zutiefst
Guitar dealers, I hate you deeply
Gitarrenhändler, ihr seid Doofmänner
Guitar dealers, you are idiots
Gitarrenhändler, eure Fressen gefallen mir nicht
Guitar dealers, I don't like your food
Ihr erzählt mir was
You tell me something:
von wegen Hamburg rockt
'there's no way Hamburg rocks'
und hinterrücks
and secretly
habt ihr mich wieder abgezockt
you have already ripped me off
Gitarrenhändler, ihr seid Schweine
Guitar dealers, you are swine
Gitarrenhändler, ich verachte euch
Guitar dealers, I hate you
Gitarrenhändler, ihr seid Schweine
Guitar dealers, you are swine
Gitarrenhändler, ich verachte euch zutiefst
Guitar dealers, I hate you deeply
Ich verachte euch zutiefst
I hate you deeply