Translation of the song Ich werde mich nie verändern artist Tocotronic

Ich hab' mich nicht verändert

Never have I changed, no

Was Du sagst ist nicht wahr

What you're saying isn't true

Ich bin derselbe noch

I'm the same person

Wie im letzten Jahr

As I was last year

Ich hab' mich nicht verändert

Never have I changed, no

Was Du sagst ist nicht wahr

What you're saying isn't true

Auch wenn ich hin und wieder

Even if, from time to time

Jetzt mal Fahrrad fahr'

I do do a bit of cycling

Ich werd' mich nie verändern

I'm never going to change

Ich werd' immer derselbe sein

I shall always stay the same

Ich werd' mich nie verändern

I'm never going to change

(Und) vielleicht werd' ich's mal bereuen

And at some point I'll probably regret it,

Doch jetzt noch nicht

But I haven't so far

Ich bin derselbe noch

I'm still the same, indeed

Wie im Jahr zuvor

As the year before last year

Und die Gitarrenhändler

And those guitar dealers

Hauen mich immer noch über's Ohr

Are still doing me over

Mein Haß auf all die Deppen

My hatred for those idiots

Ist nach wie vor sehr groß

Is still just as strong;

Auf den Gipfeln der Verzweiflung

'Auf den Gipfeln der Verzweiflung'

Ist immer noch was los

Still feels a bit loose

Ich werd' mich nie verändern

I'm never going to change

Ich werd' immer derselbe sein

I shall always stay the same

Ich werd' mich nie verändern

I'm never going to change

(Und) vielleicht werd' ich's mal bereuen

And at some point I'll probably regret it,

Doch jetzt noch nicht

But I haven't so far

Ich werd' mich nie verändern

I'm never going to change

Ich werd' immer derselbe sein

I shall always stay the same

Ich werd' mich nie verändern

I'm never going to change

(Und) vielleicht werd' ich's mal bereuen

And at some point I'll probably regret it,

Doch jetzt noch nicht

But I haven't so far