Translation of the song Let there be Rock artist Tocotronic

Wir haben gehalten

We heve stopped

In der langweiligsten Landschaft der Welt

in the most boring landscape on Earth.

Wir haben uns unterhalten

We have talked amongst ourselves,

Und festgestellt daß es uns hier gefällt

and found out that we like it here.

Die Ausbeutung des Menschen

The exploitation of man

Erreicht eine neue Qualität

reaches a whole new quality,

Und wie man allerorten hört

and in every place, heard it said

Wird die Gartenbaukunst hier noch gerne gepflegt

that the art of gardening is still lovingly cultivated here.

Ich höre dich sagen

I hear you say,

Mehr leise als laut

softer than louder,

Das haben sich die Jugendlichen

The youths themselves

Selbst aufgebaut

have made this on their own

Let there be Rock (3x)

Let there be Rock (x3)

Und alles was wir hassen

And everything we hate

Seit dem ersten Tag

since the first day

Wird uns niemals verlassen

will nevel leave us be,

Weil man es eigentlich ja mag

because people, deep down, like it.

Ich höre dich sagen

I hear you say,

Mehr leise als laut

softer than louder,

Das haben sich die Jugendlichen

The youths themselves

Selbst aufgebaut

have made this on their own

Let there be Rock (3x)

Let there be Rock (3x)

Let there be Rock (3x)

Let there be Rock (3x)

Let there be Rock (4x)

Let there be Rock (4x)

Herrgott noch mal

Goddamnit,

Nur noch eine Stunde

only for one hour,

Nur noch einen Tag

only for one day,

Let there be Rock

Let there be Rock

Verflixt noch mal

Goddamnit all

Let there be Rock (2x)

Let there be Rock (2x)