Translation of the song Liebes Tagebuch artist Tocotronic

Heute bin ich recht gut ausgeschlafen

Slept in quite well today

Aufgestanden meine Zähne geputzt

Got up, brushed my teeth

Und auf die Strasse gestolpert

And stumbled down the street

Und am Tageslicht erkannt

And by the daylight recognised

Daß diese Gegend nicht dafür vorgesehen ist

That this area isn't really set out

Daß freundliche Menschen sich in ihr

So that friendly people in it

Gegenseitig gut verstehen

Might get along

1:15 - 1:30 - 1:45

One fifteen, one thirty, one forty-five

Manche sagen dreiviertel zwei dazu

Some people say quarter to two instead

2:00 - 2:15

Two o'clock, two fifteen

Sich gegenseitig gut verstehen

Might get along

Gestern war es ähnlich

Yesterday it was similar

Lies es ruhig nach

Just to make sure:

Nachts ist es meist dunkel

At night it is mostly dark

Und hell wird es dann am Tag

And then it gets brighter during the day

Nicht daß ich es wollte

Not that I wanted that

Nur ich wüßte wirklich nicht

It's just I never really knew

Warum ich mich

Why I should

Dafür daafür interessieren sollte

Be interested in that