Translation of the song So schnell artist Tocotronic

So schnell wirst du mich nicht mehr los

You won't get rid of me so fast any more

So schnell wirst du mich nicht mehr los

You won't get rid of me so fast any more

Hast du zu mir gesagt

Did you say to me

Und dann noch gefragt

And then also asked

Und dann noch gesagt

And then also said

Deine Haare sind braun

Your hair is brown

Deine Augen sind braun

Your eyes are brown

Gestern trugst du langes Haar

Yesterday you wore long hair

Heute hast du kurzes Haar

Today you have short hair

Es fiel mir sofort auf

It knocked me out

Gestern waren wir essen

Yesterday we were eating

Den Rest hab ich vergessen

The rest I've forgotten

So schnell wirst du mich nicht mehr los

You won't get rid of me so fast any more

So schnell wirst du mich nicht mehr los

You won't get rid of me so fast any more

Hast du zu mir gesagt

Did you say to me

Und dann noch gefragt

And then also asked

Und dann noch gesagt

And then also said

So schnell wirst du mich nicht mehr los

You won't get rid of me so fast any more

So schnell wirst du mich nicht mehr los

You won't get rid of me so fast any more