Translation of the song Ako mislis da sam artist Aca Lukas

Primakni se, pridji mi blize

Get closer, get closer to me

da osetim miris tvoje koze

let me fell the smell of your skin

i telo tvoje dok mi se dajes

and your body, while you're becoming mine

slatki poraz dok priznajes

sweet defeat while you're admitting it.

Primakni se bez ijedne reci

Get closer without single word

ovu bol samo dodir leci

this pain is cured only by a touch,

a onda idi iz mojih snova

and then leave from my dreams

za mene ce se vec naci neka nova

there will be someone else for me.

Ref.

Ref.

Ako mislis da sam sam i tuzan

If you think I'm alone and sad,

veruj da si sve pogodila

believe that you were correct.

ako mislis da sam tebi nesto duzan

If you think that I owe you something

nek' ti plati neko drugi

let someone else repay you.

Ako mislis da sam sam i tuzan

If you think I'm alone and sad,

veruj da si sve pogodila

believe that you were correct.

ako mislis da sam tebi nesto duzan

If you think that I owe you something

nek' ti plati Bog al' necu ja

let Lord pay you, but I won't.

Primakni se, zasto se stidis

Get closer, why are you shy,

sto slepac vidi, samo ti ne vidis

what blind sees, you don't.

nocas mi je dusa crno, bela

Tonight my soul is black and white,

sve boje proleca druga je odnela

every color of spring is taken by another woman.