Translation of the song Sommerliebe artist Vanessa Mai
Sommerliebe
Summer Love
Endlich in die Sonne
Finally in the sun
Einfach nur mal weg
Just away a little while
Meine Haut sehnt sich nach Sommerwind
My skin longs for summer wind
Mein Leben mal perfekt
My life once perfect
Kein Gedanke an die Liebe
No thought of love
Einfach nur mal ich
Just me
Ja so können manchmal Pläne sein
Yes, sometimes plans can be like that
Ich dachte da nicht an dich
I didn't think of you there
Tiefblauer Himmel und der Sand so weiß
Deep blue sky and the sand so white
Das Meer noch kühl und dann dein Blick
The sea still cool and then your look
So heiß
So hot
Sommerliebe denkst du noch an mich
Summer love do you still think of me
Sommerliebe träumst du noch wie ich
Summer love do you still dream of me
Sommerliebe spürst du es denn auch
Summer love do you feel it then too
Noch das Salz auf unsrer Haut
The salt still on our skin
Sommerliebe denkst du noch daran
Summer love do you remember
Unsere Spuren trafen sich im Sand
Our tracks met in the sand
Sommerliebe wir zwei Hand in Hand
Summer love us two hand in hand
Einen ganzen Sommer lang
All summer long
Sommerliebe denkst du noch an mich
Summer love do you still think of me
Sommerliebe träumst du noch wie ich
Summer love do you still dream of me
Sommerliebe denkst du noch daran
Summer love do you remember
Wie schön der Sommer mit uns war
How beautiful that summer was with us
Wie schön der Sommer mit uns war
How beautiful the summer was with us
Glühend heißer Himmel
Glowing hot sky
Perlen auf der Haut
Pearls on my skin
Fremde Sprache und ein fremdes Land
Foreign language and a foreign land
Und trotzdem so vertraut
And yet so familiar
Kein Gedanke an den Morgen
No thought of tomorrow
Nur Leidenschaft
Only passion
Denn so heiß wie jeder Sommertag
For as hot as any summer day
So heiß war auch die Nacht
So hot was the night
Es war ein Sommertraum im Paradies
It was a summer dream in paradise
Die Haut so salzig und dein Kuss so süß
Skin so salty and your kiss so sweet
Sommerliebe denkst du noch an mich
Summer love do you still think of me
Sommerliebe träumst du noch wie ich
Summer love do you still dream of me
Sommerliebe spürst du es denn auch
Summer love do you feel it then too
Noch das Salz auf unsrer Haut
The salt still on our skin
Sommerliebe denkst du noch daran
Summer love do you remember
Unsere Spuren trafen sich im Sand
Our tracks met in the sand
Sommerliebe wir zwei Hand in Hand
Summer love us two hand in hand
Einen ganzen Sommer lang
All summer long
Sommerliebe denkst du noch an mich
Summer love do you still think of me
Sommerliebe träumst du noch wie ich
Summer love do you still dream of me
Sommerliebe denkst du noch daran
Summer love do you remember
Wie schön der Sommer mit uns war
How beautiful that summer was with us
Wie schön der Sommer mit uns war
How beautiful the summer was with us
Sommerliebe denkst du noch an mich
Summer love do you still think of me
Sommerliebe träumst du noch wie ich
Summer love do you still dream of me
Sommerliebe spürst du es denn auch
Summer love do you feel it then too
Noch das Salz auf unsrer Haut
The salt still on our skin
Sommerliebe weißt du noch wir zwei
Summer love do you still know us two
Die Zeit ging viel zu schnell vorbei
The time went by way too fast
Und nur das Meer war mit dabei
And only the sea was with us
Und der Himmel wolkenfrei
And the cloudless sky