Translation of the song Bila si odlicna artist Aca Lukas

Pričaš mi laži, šapčeš na uho

You're telling me lies, whispering to my ear,

slušam te, kaži, a šta ću drugo

I'm listening to you, say, what should I do instead.

od prvog trena to moje srce zna

Since the first moment, my heart knows

bila i ostala duša prodana

that you were, and will be a damned soul.

Pričaš mi laži, ma nikad ne stati

You're telling me lies you never stop,

više ne važi, ne mogu slušati

it doesn't matter anymore, I can't listen.

isteklo vreme, pala kazaljka

Time is up, needle has fallen,

ma bez dileme pronađi drugoga

just without a doubt, find someone else.

Ref.

Ref.

Bila si odlična, malo romantična

You were excellent, a little bit romantic,

za krevet dvolična do svitanja

two-faced for a bed, until dawn.

bila si poslušna, nikako suvišna

You were obedient, by no means redundant,

a sada odlazim bez puno pitanja

and now I'm leaving without many questions.

Pričaš mi laži a baš se primeti

You're telling me lies, but it is noticeable

previše vina a malo pameti

too much wine, but lack of intelligence.

ma već odavno baš me nerviraš

You are annoying me for a long time,

umesto doručka priče serviraš

instead of breakfast, you're serving me stories.

Ref.

Ref.

Ref. 2x

Ref. 2x