Translation of the song Blamiras me artist Aca Lukas

Čini mi se k'o da letim

It feels like I'm flying,

a nisam se ni pomakao

but I haven't even moved.

samo kad se tebe setim

It's the same when I think about you

a nisam te ni dotakao

but I haven't touched you.

Čini mi se svet se ruši

It feels like world is falling apart,

kad tvoj pogled kroz mene prođje

when you look through me,

a samo me malo teši

and I'm a bit comforted

sve što prođe, opet dođe

because everything that is gone, comes back again.

Ref.

Ref.

Blamiraš me mala opasno

You're embarrassing me overmuch,

nisam navik'o

I didn't used to it.

ti si neka čudna zverka

You're some strange animal

nisam te ukrotio

which I didn't tamed.

Blamiraš me mala opasno

You're embarrassing me overmuch,

kad ćeš shvatiti

when will you realize.

ti si neka čudna bolest

You are some strange disease,

teško te preboleti

you're hard to forgot.

Čini mi se grmi, seva

It feels like a thunderstorm,

kad zakucaš štiklicama

when you knock with your high-heel.

srce teško odoleva

Heart can not resist,

usnama k'o malinama

that mouth of raspberry.

Ref.

Ref.

Ref.

Ref.