Translation of the song Coma artist Aca Lukas

Kad si tezak trista nevolja

When a thousand troubles pile on you

imas stvari vise od prijatelja

when you've acquired more possessions than friends

kad svaku ljubav unapred prezalis

when you get over love before it happens

i na svoj zivot tri tacke stavis

and when you life has become a long story*

Al' s tobom opet ucim sve

But with you I learn all over again

da hodam i da govorim

(learn) to walk and speak

da zelim i da osecam

to want and feel

sa tobom novorodjen sam

with you, I am a newborn soul

Ref.

Ref.

Ti me dizes, ti me dizes iz kome

You lift me up, you lift me out of a coma

bas si dobra u tome

you're pretty good in that

dok me gledas krv mi opet gori

when you look at me, my blood is burning again

i srce mi se bori

and my heart is struggling

a vec sam bio hladan i beo

I was once pale and cold

ti me dizes iz kome

you lift me out of a coma

al' mrtav sam vec zivot ceo

but I'be been dead all my life

Kad je sve pod znakom pitanja

When everything is under question mark

i kraj tebe nikog nema vise

and when there's no one by your side

zaboravis tad da si stvarno ziv

at that moment you forget you're alive

u tvom telu samo djavo dise

only the devil breath within you

Al' s tobom opet ucim sve

But with you I learn all over again

da hodam i da govorim

(learn) to walk and speak

da zelim i da osecam

to want and feel

sa tobom novorodjen sam

with you, I am a newborn soul

Ref.

Ref.

Ref. 2x

Ref. 2x