Translation of the song Crni zid artist Aca Lukas

Serbian

Crni zid

English translation

Black Wall

Tu gde ona spava vidim te

Here where she sleeps I see you

probam da joj kazem „volim te“

I try to tell her I love you

k'o da sam lazni apostol

like a false apostle

iz mene prica samo bol

only pain talks through me

hocu da je nema kad se probudim

I wish her gone when I wake

Ti si crni zid pozelela

You wished for a black wall

i na njemu dva ogledala

with two mirrors on it

sada se ona sminka tu

now she is putting make up on here

i stavlja tvoju maskaru

and she puts on your mascara

hocu da je nema, da je ne vidim

I wish her gone, not to see her

Ref.

Chorus:

Taj crni zid nekad je crveneo

This black wall used to get red

kad sam te pored njega voleo

when next to it I loved you

sve ostavljam sto sam ikad doneo

I leave everything I ever brought behind

al' crni zid ja sam sa sobom poneo

but the black wall I took with me

Tu na njenoj strani postelje

Here on her side of the bed

spavaju mi tvoje nedelje

your sundays sleep

ovo je teska godina

this is a tough year

ova je soba pecina

this room is a cave

hocu da je nema kad se probudim

I wish her gone when I wake

Ti si crni zid pozelela

You wished for a black wall

i na njemu dva ogledala

with two mirrors on it

sada se ona sminka tu

now she is putting make-up on here

i stavlja tvoju maskaru

and she puts on your mascara

hocu da je nema, da je ne vidim

I wish her gone, not to see her

No comments!

Add comment