Translation of the song Da mi je bolja sudbina artist Aca Lukas

Vise ne poznajes mene

You don't know me anymore

jer u tvom svetu

because in your world

zbog tuzne pesme niko ne place

no one cries because of a sad song

I sve one svete stvari

And all those sacred things

iz nasega detinjstva

from our childhood

nista ti ne znace

mean nothing to you

Ref. 2x

Ref. 2x

Da mi je bolja sudbina

If I had better destiny

znam, ti bi ljubila mene

I know you would be kissing me

zivot i to ponekad bude

Life sometimes is like that as well

kazna il' nagrada za ljude

punishment or prize for people

Sad imas sve sto zelis

Now you have all what you desire

koliko zelja, toliko vredi

how many wishes, that is how much is worth

tvoja lepota

your beauty

Sve one sjajne skupe stvari

All those shiny expensive things

sto sanjali smo nekad

that we used to dream once

na pragu zivota

on the doorstep of life