Translation of the song Digla si mi cenu artist Aca Lukas

Svi, sad me odjednom vole svi

Everyone, now suddenly everyone loves me

za mene nešto čuvaju

they keep something for me

do juče nisam ih ni znao

until yesterday I haven't even known them

Sve, odjednom misle da sam lep

All women suddenly think that I am beautiful

džabe mi daju poljupce

they give me kisses for free

du juče ljubav sam im krao

until yesterday I was stealing their love

Ref. 2x

Ref. 2x

Ti digla si mi digla si mi cenu

You raised, you raised my price

moja dobra vila si ti

you are my good fairy

o, kad bi znala kakva si budala

Oh, if you'd only knew what fool you are

ja nikad neću reći hvala ti

I will never say thank you

Svi, sad me odjednom vole svi

Everyone, now suddenly everyone loves me

a sve do ove godine

and all up until this year

čak mi ni ruku ne bi dali

they wouldn't even give me their hand

Sve, nijedna sad da kaže ne

All women, not one is saying no now

kao u Boga gledaju

As into the God they are looking

du juče za njih sam bio mali

until yesterday I was small for them

Ref. 2x

Ref. 2x

Ref. 2x

Ref. 2x