Translation of the song Dobro Jutro Noci artist Aca Lukas

Serbian

Dobro Jutro Noci

English translation

Goodmorning night

Dobro jutro moja noci

Goodmorning my night

dobro jutro moje oci

Goodmorning eyes of mine

sanjao sam svoju srecu

I dreamt of my own happiness

ja da spavam vise necu

I won't ever sleep again

Laku noc, (laku noc) sreco moja

Goodnight (goodnight) my dear

ubi me (ubi me) lepota tvoja

Your beauty killed me (killed me)

godinama (godinama) samo spavam

For years (for years) I was just sleeping

i o jednoj (i o jednoj) zeni sanjam

And I dream about one (about one) woman

Opasno je biti srecan

It's dangerous to be happy

necu da se vratim tamo

I won't go back there again

nesrecan cu uvek biti

I'll always be unhappy

a sa jednom srecan samo

But I'll only be happy with one woman

Laku noc sreco moja

Goodnight my dear

Ref.

Ref.

Dobro jutro moja noci

Goodmorning my night

dobro jutro moje oci

Goodmorning eyes of mine

sanjao sam svoju srecu

I dreamt of my own happiness

ja da spavam vise necu

I won't ever sleep again

Dobro jutro moja noci

Goodmorning my night

doletet' cu kao sova

I'll fly by like an owl

da bar umrem od zivota

If only I could die from living

kad ne zivi se od snova

When it's impossible to live off of dreams

Laku noc, (laku noc) sreco moja

Goodnight (goodnight) my dear

ubi me (ubi me) lepota tvoja

Your beauty killed me (killed me)

godinama (godinama) samo spavam

For years (for years) I was just sleeping

i o jednoj (i o jednoj) zeni sanjam

And I dream about one (about one) woman

Probao sam samo jednom

I tried it once

video sam da ne umem

And saw it wasn't possible

govor srece ne poznajem

I don't recognize happiness' way

samo tugu ja razumem

I only understand sorrow

Laku noc sreco moja

Goodnight my dear

Ref.

Ref.

No comments!

Add comment