Translation of the song Rodjendan artist Aca Lukas

Serbian

Rodjendan

English translation

Birthday

Da li ti je jos u zivotu

Do you still have

sat sto sam ti ga kupio

the watch I bought you,

da l' te i dalje dobro sluzi

do you use it

ko sto sam ti ja posluzio

like you used me?

Meni je ovde lepo bez tebe

I am just fine here without you,

vreme mi brzo prolazi

time flies ,

poroka nemam a svako vece

I do not have vices ,

druga mi devojka dolazi

and I’m every night with another girl,

Lazem, lazem sve

I am lying, lying

grozno sam ko pre

I’m feeling awfully like before

U pet popodne pijan sam

At 5pm I’m drunk,

u pola osam gotov sam

At 7:30pm I’m like dead,

ja svako vece spavam sam

I sleep every night alone,

ko da sam zarazan

Like I’m infectious

Za ime Boga smiluj se

For god sake show some mercy,

ne bih te zvao kunem se

I wouldn’t call you, I swear ,

al' danas mi je tezak dan

But today it’s difficult day for me,

meni je rodjendan

Today it’s my birthday

Lazem, lazem sve

I am lying, lying

grozno sam ko pre

I’m feeling awfully like before

Da li ti je jos u zivotu

Do you still have

sat sto sam ti ga kupio

the watch I bought you,

da l' te i dalje dobro sluzi

do you use it

ko sto sam ti ja posluzio

like you used me?

Meni je ovde lepo bez tebe

I am just fine here without you,

vreme mi brzo prolazi

time flies ,

poroka nemam a svako vece

I do not have vices ,

druga mi devojka dolazi

and I’m every night with another girl

Lazem, lazem sve

I am lying, lying

grozno sam ko pre

I’m feeling awfully like before

Lazem, lazem sve

I am lying, lying

grozno sam ko pre

I’m feeling awfully like before

Lazem, lazem sve

I am lying, lying

grozno sam ko pre

I’m feeling awfully like before

No comments!

Add comment