Translation of the song Soba za plakanje artist Aca Lukas
Soba za plakanje
Room For Crying
Moja soba bez prozora
My room without windows
kao polje pusta
empty as a field
ko gora bez mora
like a mountain without sea
u njoj živim jer se mora
I live there because I have to
Moja soba bez prozora
My room without windows
hladna kao zima
cold as winter
ko bez sunca zora
like a dawn without sun
u njoj živim jer se mora
I live there because I have to
Ref.
CHORUS
Pozvala me draga na venčanje
Darling invited me on the wedding
odnela mi dane za nadanje
she took my days for hoping
odnela mi noći za spavanje
she took my night for sleeping
ostavila sobu za plakanje
she left me a room for crying
Moja soba bez prozora
My room without windows
kao polje pusta
cold as winter
ko gora bez mora
like a dawn without sun
u njoj živim jer se mora
I live there because I have to
Moja soba bez prozora
My room without windows
crna kao stena
black as rock
oko Durmitora
around Durmitor*
u njoj živim jer se mora
I live there because I have to
Ref. 2x
CHORUS 2