Translation of the song Zbog jedne divne crne žene artist Aca Lukas

Ja gledao sam sunce na istoku

I was looking to the Sun at East,

kako se budi

the way he awakes.

i gledao sam oblake i jutro

I was looking clouds and morning

u tisuću boja

in thousands colors.

Sklapao oči od bola

I've been closing my eyes because of pain

i skrivao suze

I've been hiding my tears,

a ona je ostala tamo

but she stayed there

daleko u noći

far in a night.

Ref.

Ref.

Zbog jedne divne crne žene

Because of one beautiful brunette,

zbog njene divne crne kose

because of her beautiful black hair,

zbog jednog pogleda tužnog u noći

because of one sad look in the night,

zbog obećanja, da će mi doći

because of a promise that she will come,

tužan i sam, čekam je ja

sad and alone, I'm waiting for you.

Daleko me nosila ptica srebrnih krila

I've been taken far by the bird with silver wings,

u zemlju u kojoj je nekad i ona bila

into a land where she lived long ago.

toliko sam želio sreću i ljubav bez kraja

I was looking for a happiness and love so badly,

al' život me odnio dalje daleko od nje

but life took me far away from her.