Translation of the song Der junge Geißhirt [The Lonely Goatherd] artist The Sound of Music (OST)

Hoch auf der Alm lebt ein junger Geißhirt

High on the Alp lives a young goatherd

Laut von der Alm blieb der junge Geißhirt

Loudly from the Alp remained the young goatherd

Und in der Stadt hörten alle Leute

And in the city all people heard

Wie sich der Geißhirt des Lebens freute

How the goatherd enjoyed life

Ein Prinz, der in seinem Palast war, hörte

A prince, who was in his palace, heard

Wer auf dem Wege zur Rast war, hörte

Those, who were on the way to rest, heard

Und im Lokal hörte man zur Speise

And in the pub, they heard while eating

Biertrinker mochten die frohe Weise

Beer drinkers liked the the joyful manner

Ein kleines Mädchen, das langsam dreist wird

A small girl, who gradually became cheeky

Singt voller Freude das Lied vom Geßhirt

Sings the song of the goatherd, full of joy

Doch die Mama rief durchs halbe Städtchen

But her mother called throughout half of the little town

Welch ein Duett zwischen Hirt und Mädchen

What a duet between the herder and girl

[Zwischenspiel]

[Interlude]

Ein kleines Mädchen, das langsam dreist wird

A small girl, who gradually became cheeky

singt voller Freude das Lied vom Geißhirt

Sings the song of the goatherd, full of joy

Doch die Mama rief durchs halbe Städtchen

But her mother called throughout half of the little town

Welch ein Duett zwischen Hirt und Mädchen

What a duet between the herder and girl

Aus dem Duett wurde bald ein Trio

From the duet will soon be a trio