Translation of the song Do Re Mi [Do Re Mi] (EUS) artist The Sound of Music (OST)
Do Re Mi [Do Re Mi] (EUS)
Do Re Mi
Buscar ante todo el origen
It's important to start looking first for the beggining
Debemos sin más tardar
We should do it without getting delayed
Para leer estudiáis el ABC
When reading you start with the ABC
Y a cantar empezáis con Do Re Mi (Do Re Mi )
And when singing you start with Do Re Mi (Do Re Mi)
Do Re Mi
Do Re Mi
Las tres primeras notas sabéis
The first three notes you know (now)
Do Re Mi (Do Re Mi )
Do Re Mi (Do Re Mi)
Do Re Mi Fa Sol La Si
Do Re Mi Fa So La Ti
- Quizás con ejemplos lo entendáis
- Maybe you'll understand better with some examples
Don, es trato de varón
Don (Mr.), is used for a man
Res, selvático animal
Res (cow1), an animal from the jungle
Mí, denota posición
Mi2 (my), it denotes ownership3
Far, es lejos en inglés
Far, it means far in English
Sol, ardiente esfera es
Sol (sun), a scorching sphere it is
La, al nombre es anterior
La (the4), it's positioned before a noun
Sí, asentimiento es
Sí (Yes), it's nodding
Y otra vez ya viene el Do, Do, Do
And the Do will come again, Do, Do
Don, es trato de varón
Don (Mr.), is used for a man
Res, selvático animal
Res (cow1), an animal from the jungle
Mí, denota posición
Mi2 (my), it denotes ownership3
Far, es lejos en inglés
Far, it means far in English
Sol, ardiente esfera es
Sol (sun), a scorching sphere it is
La, al nombre es anterior
La (the4), it's positioned before a noun
Sí, asentimiento es
Sí (Yes), it's nodding
Y otra vez ya viene el Do
And the Do will come again, Do, Do
Don, es trato de varón
Don (Mr.), is used for a man
Res, selvático animal
Res (cow1), an animal from the jungle
Mí, denota posición
Mi2 (my), it denotes ownership3
Far, es lejos en inglés
Far, it means far in English
Sol, ardiente esfera es
Sol (sun), a scorching sphere it is
La, al nombre es anterior
La (the4), it's positioned before a noun
Sí, asentimiento es
Sí (Yes), it's nodding
Y otra vez ya viene el Do
And the Do will come again, Do, Do
Do Re Mi Fa Sol La Si Do Sol Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do So Do
- Osea niños, que Do, Re, Mí, etcétera, son las herramientas para construir una canción. Cuando retengáis esas notas en la cabeza cantaréis miles de tonadas diferentes al combinarlas; así, emm...
- So ok children, Do Re Mi and so on are the tools one uses to make up a song. Whenever you can keep those notes in your mind, you'll be able to sing thousands of different tunes when you combine them; just this way, uhmm...
Sol Do La Fa Mi Do Re
So Do La Fa Mi Do Re
- A ver si lo hacéis,
- Let's see if you're able to do that,
Sol Do La Fa Mi Do Re
So Do La Fa Mi Do Re
Sol Do La Si Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
Sol Do La Si Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
- Ahora las dos unidas:
- Now both toguether
Sol Do La Fa Mi Do Re
So Do La Fa Mi Do Re
Sol Do La Si Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
- ¡Bien!
- Nice!
- Bueno, pero eso no dice nada..
- Well, but that doen't mean anything...
- Luego se ponen palabras, una sílaba en cada nota, así:
- Afterwards one shall add words, one syllable for each note, just like this:
Si las notas conocéis
If you know the notes
Todo ya bien cantaréis
You'll be able to sing everything properly
- ¡Todos!
- Everybody!
Si las notas conocéis
If you know the notes
Todo ya bien cantaréis
You'll be able to sing everything properly
Don, es trato de varón
Don (Mr.), is used for a man
Res, selvático animal
Res (cow1), an animal from the jungle
Mí, denota posición
Mi2 (my), it denotes ownership3
Far, es lejos en inglés
Far, it means far in English
Sol, ardiente esfera es
Sol (sun), a scorching sphere it is
La, al nombre es anterior
La (the4), it's positioned before a noun
Sí, asentimiento es
Sí (Yes), it's nodding
Y otra vez ya viene el Do
And the Do will come again, Do, Do
Do Re Mi Fa Sol La Si Do Do Si La Sol Fa Mi Re Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do Do Si La So Fa Mi Re Do
Do Mi Mi Mi Sol Sol Re Fa Fa La Si Si
Do Mi Mi Mi So Sol Re Fa Fa La Ti Ti
Do Mi Mi Mi Sol Sol Re Fa Fa La Si Si
Do Mi Mi Mi So Sol Re Fa Fa La Ti Ti
Si las notas conocéis
If you know the notes
Todo ya bien cantaréis
You'll be able to sing everything properly
Don, es trato de varón
Don (Mr.), is used for a man
Res, selvático animal
Res (cow1), an animal from the jungle
Mí, denota posición
Mi2 (my), it denotes ownership3
Far, es lejos en inglés
Far, it means far in English
Sol, ardiente esfera es
Sol (sun), a scorching sphere it is
La, al nombre es anterior
La (the4), it's positioned before a noun
Sí, asentimiento es
Sí (Yes), it's nodding
Y otra vez ya viene el
And the Do will come again, Do, Do
(Sol Do La Fa Mi Do Re)
(So Do La Fa Mi Do Re)
Do
Do
Re
Re
Mi
Mi
Fa
Fa
Sol
So
La
La
Si
Ti
(La Sol Sol Fa Si La)
(La So So Fa Ti La)
Si Do
Ti Do
Sol Do
So Do