Translation of the song Do Re Mi [Do Re Mi] (LAS) artist The Sound of Music (OST)
Do Re Mi [Do Re Mi] (LAS)
Do Re Mi
Hay que comenzar por aquí
We need to start with this,
Es para empezar el hogar
it's the first thing to do.
A leer empiezan con A B C
When we read, we start with A B C.
Al cantar se empieza con Do Re Mi (Do Re Mi)
When we sing, we start with Do Re Mi (Do Re Mi).
Do Re Mi
Do Re Mi.
Son tres notas que se llaman así
These are notes called like this.
Do Re Mi
Do Re Mi.
Do Re Mi Fa Sol La Si
Do Re Mi Fa So La Ti.
- Hagámoslo más sencillo:
Let's do it easier.
Donde empieza la lección
Where1 this lesson starts?
Recordando una canción
Remembering2 a song.
Mí, un hombre para mí
Mi, a name for me3.
Fácil es al sonreír
Is easy to smile4,
Solamente una ocasión
just for this time5.
La, la que le sigue al sol
La, is the one followed for So6.
Sí, cuando dices que sí
Ti, when we say yes 7
Volverá siempre al Do oh oh
we can go back to Do, oh, oh.
Donde empieza la lección
Where this lesson starts?
Recordando una canción
Remembering a song.
Mí, un hombre para mí
Mi, a name for me.
Fácil es al sonreír
Is easy to smile.
Solamente una ocasión
Just for this time.
La, la que le sigue al sol
La, is the one followed by So.
Sí, cuando dices que sí
Ti, when we say yes,
Volverá siempre al Do
we can go back to Do, oh, oh.
Donde empieza la lección
Where this lesson starts?
Recordando la canción
Remembering a song.
Mí, un hombre para mí
Mi, a name for me.
Fácil es al sonreír
Is easy to smile.
Solamente una ocasión
Just for this time.
La, la que le sigue al sol
La, is the one followed by So.
Sí, cuando dices que sí
Ti, when we say yes,
Volverá siempre al Do
we can go back to Do, oh, oh.
Do Re Mi Fa Sol La Si Do Sol Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do So Do.
- Escuchen niños, Do, Re, Mi, Fa y todo eso son las herramientas que usamos para construir canciones. Una vez que tengan las notas en la cabeza pueden cantar millones de tonadas con sólo mezclarlas; así, ammm...
-Listen, children. Do, Re, Mi, Fa and all that, are the tools we use to build songs. Once we have the notes in our heads, we can sing millions of tunes when we mix them. Something like this.
Sol Do La Fa Mi Do Re
So Do La Fa Mi Do Re
- ¿Pueden hacerlo?
- Can you do it?
Sol Do La Fa Mi Do Re
So Do La Fa Mi Do Re
Sol Do La Si Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
Sol Do La Si Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
- Ahora juntamos todo:
-Let's put it together:
Sol Do La Fa Mi Do Re
So Do La Fa Mi Do Re
Sol Do La Si Do Re Do
So Do La Ti Do Re Do
- ¡Eso!
- Like that!
- ¡Pero no significa nada!
- But that doesn't mean a thing!
- Por eso ponemos palabras. Una palabra para cada nota, así:
- That's why we put words. A word for a note, let's see:
Lo que quieras cantarás
Whatever you want, you can sing.
Siete notas aprenderás
You'll learn seven notes.
- ¡Juntos!
- Together!
Lo que quieras cantarás
Whatever you want, you can sing.
Siete notas aprenderás
You'll learn seven notes.
Donde empieza la lección
Where this lesson starts?
Recordando una canción
Remembering a song.
Mí, un hombre para mí
Mi, a name for me.
Fácil es al sonreír
Is easy to smile.
Solamente una ocasión
Just for this time.
La, la que le sigue al sol
La, is the one followed by So.
Sí, cuando dices que sí
Ti, when we say yes,
Volverá siempre al Do
we can go back to Do, oh, oh.
Do Re Mi Fa Sol La Si Do Do Si La Sol Fa Mi Re Do
Do Re Mi Fa So La Ti Do Do Ti La So Fa Mi Re Do
Do Mi Mi Mi Sol Sol Re Fa Fa La Si Si
Do Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti
Do Mi Mi Mi Sol Sol Re Fa Fa La Si Si
Do Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti
Lo que quieras cantarás
Whatever you want, you can sing.
Siete notas aprenderás
You'll learn seven notes.
Donde empieza la lección
Where this lesson starts?
Recordando una canción
Remembering a song.
Mí, un hombre para mí
Mi, a name for me.
Fácil es al sonreír
Is easy to smile.
Solamente una ocasión
Just for this time.
La, la que le sigue al sol
La, is the one followed by So.
Sí, cuando dices que sí
Ti, when we say yes,
Volverá siempre al
we can go back to...
(Sol Do La Fa Mi Do Re)
(So Do La Fa Mi Do Re)
Do
Do
Re
Re
Mi
Mi
Fa
Fa
Sol
So
La
La
Si
Ti
(La Sol Mi Fa Mi Re)
(La So Mi Fa Mi Re)
Si Do
Ti Do
Sol Do
So Do