Translation of the song Ich denke an das, was schön [My Favorite Things] artist The Sound of Music (OST)

Ich liebe Rosen und Wiesen und Kinder

I love roses and meadows and children

mag Kupferkessel auf Feuer nicht minder

Like no less copper kettles on the fire

muss beim zu Bett gehen den Abendstern sehen

Must see the evening star when I go to bed

Liegen im weichen Bett finde ich schön

I find lying in a soft bed nice

Ich liebe Ponys und mag Apfelstrudel

I love ponies and like apple strudel

Cremetorten, Kirschtorten, Schnitzel mit Nudeln

Cream pies, cherry cakes, schnitzel with noodles

Wildgänse fliegen hoch über den See

Wild geese flying high over the lake

Tiere in Wald und Feld finde ich schön

I find animals in the forest and field nice

Ganz weiße Kleider mit blau seidenen Schuhen

Entirely white dresses with blue silk shoes

Schneeflocken, die auf den Zweigen sich ruhen

Snowflakes that rest on branches

silberne Winter und Berge im Föhn¹

Silver winters and mountains in foehn

sonnige Frühlingsnacht finde ich schön

I find the sunny spring night nice

Wenn der Hund bellt

When the dog roars

und ist bissig

And is snappy

und ich bin verzagt

And I am despondent

ganz einfach sofort wird mein Kummer vergehen

Immediately my anguish simply goes away

Ich denke an das, was schön

I think about nice things

Ich liebe Rosen und Wiesen und Kinder

I love roses and meadows and children

mag Kupferkessel auf Feuer nicht minder

Like no less copper kettles on the fire

muss beim zu Bett gehen den Abendstern sehen

Must see the evening star when I go to bed

Liegen im weichen Bett finde ich schön

I find lying in a soft bed nice

Ich liebe Ponys und mag Apfelstrudel

I love ponies and like apple strudel

Cremetorten, Kirschtorten, Schnitzel mit Nudeln

Cream pies, cherry cakes, schnitzel with noodles

Wildgänse fliegen hoch über den See

Wild geese flying high over the lake

Tiere in Wald und Feld finde ich schön

I find animals in the forest and field nice

Ganz weiße Kleider mit blau seidenen Schuhen

Entirely white dresses with blue silk shoes

Schneeflocken, die auf den Zweigen sich ruhen

Snowflakes that rest on branches

silberne Winter und Berge im Föhn

Silver winters and mountains in foehn 1

sonnige Frühlingsnacht finde ich schön

I find the sunny spring night nice

Wenn der Hund bellt

When the dog roars

und ist bissig

And is snappy

und ich bin verzagt

And I am despondent

ganz einfach sofort wird mein Kummer vergehen

Immediately my anguish simply goes away

Ich denke an das, was schön

I think about nice things