Translation of the song Le Berger Solitaire [The Lonely Goatherd] artist The Sound of Music (OST)
Le Berger Solitaire [The Lonely Goatherd]
The Lonely Goartherd
Un chevrier là haut loin du monde
A goatherd over there, far from the world
Tout seul chantait de sa voix profonde
All alone was singing with his deep voice
De la montagne partout à la ronde
From the mountains, everywhere
On entendit cette voix qui gronde
We heard that voice rumble
Un prince l'entendit dans sa tour de pierre
A prince heard him from his stone tower
Deux voyageurs couverts de poussière
Two travellers covered with dust
Des affamés devant une truite meunière
Starving (people) in front of a sole meunière
Puis des buveurs en buvant leur bière
And drinkers drinking their beers
Une petite fille en manteau de laine
A little girl with her wool coat
A répondu à la tyrolienne
Answered to this yodeling
Et sa maman qui s'appelait Germaine
And her mother, who was called Germaine,
En l'entendant a repris de même.
Hearing that, did the same
Une jeune fille sous son bonnet de laine
A young woman, under her wool bonnet
A répondu à la tyrolienne
Answered to the yodeling
Et sa maman qui s'appelait Germaine
And her mother, who was called Germaine,
En l'entendant a repris de même
Hearing that, did the same