Translation of the song Wo du bist artist Vanessa Mai
Wo du bist
Where You Are
Hey, gib mir nur einen Moment
Hey, give me just one moment
Weil mich sonst niemand so wie du kennt
Because nobody else knows me like you do
Ich leg' meine Ängste in deine Hände
I rest my fears in your hands
Und hol' wieder Luft
And take a breath again
Hey, lächel mich einmal noch an
Hey, smile at me once again
Weil ich dann wieder einschlafen kann
Because I can then fall asleep again
Zwischen uns passt kein Blatt
Between us fits not a paper
Wenn man so etwas hat
When one has something like this
Lässt man's nie wieder los
One must never let it go
Oh oh oh, wo du bist fühl' ich mich
Oh oh oh, where you are I feel
So geliebt und vertraut
So in love and close
Wo du bist halt' ich dich
Where you are I'll hold you
Wie ein Bild auf der Haut
Like a picture on the skin
Das ewig hält
That lasts forever
Du drehst für mich die Welt
You spin my world around
Oh oh oh, wo du bist ist Musik
Oh oh oh, where you are is music
Da atmet mein Herz
There breathes my heart
Wie du lachst und du liebst
How you laugh and you laugh
Vergeht jeder Schmerz
Passes away every pain
Und ich weiß
And I know
Was wahre Liebe heißt
What true love means
Sie heißt wie du
It has the same name as you
Hey, wenn ich dich so vor mir seh'
Hey, when I see you before me so
Mh, tut es schon gar nicht mehr weh
Mh, it does not even hurt anymore
Verrückt was das macht
Crazy what that does
Wenn jemand lacht
When someone laughs
Dass es klingt wie Musik
That it sounds like music
Hey, deine Schulter ist nur für mich da
Hey, your shoulder is there only for me
Mh, ich vergesse mit dir was mal war
Mh, I forget with you what once was
Kann mich an dich anlehen
Can lean myself on you
Du pustest die Tränen von meinem Gesicht
You blow the tears from my face
Oh oh oh, wo du bist fühl' ich mich
Oh oh oh, where you are I feel
So geliebt und vertraut
So in love and close
Wo du bist halt' ich dich
Where you are I'll hold you
Wie ein Bild auf der Haut
Like a picture on the skin
Das ewig hält
That lasts forever
Du drehst für mich die Welt
You spin my world around
Oh oh oh, wo du bist ist Musik
Oh oh oh, where you are is music
Da atmet mein Herz
There breathes my heart
Wie du lachst und du liebst
How you laugh and you laugh
Vergeht jeder Schmerz
Passes away every pain
Und ich weiß
And I know
Was wahre Liebe heißt
What true love means
Sie heißt wie du
It has the same name as you
Oh oh oh, wo du bist fühl' ich mich
Oh oh oh, where you are I feel
So geliebt und vertraut
So in love and close
Wo du bist halt' ich dich
Where you are I'll hold you
Wie ein Bild auf der Haut
Like a picture on the skin
Das ewig hält
That lasts forever
Du drehst für mich die Welt
You spin my world around
Oh oh oh, wo du bist ist Musik
Oh oh oh, where you are is music
Da atmet mein Herz
There breathes my heart
Wie du lachst und du liebst
How you laugh and you laugh
Vergeht jeder Schmerz
Passes away every pain
Und ich weiß
And I know
Was wahre Liebe heißt
What true love means
Sie heißt wie du
It has the same name as you