Translation of the song Stille Kom Døden artist Sirenia
Stille Kom Døden
Silent the Death Came
I bunnløs sorg
In bottomless sorrow
I smerte og i ve
In agony and vain
Der dveler du endeløst
There you dwell endlessly
Du finner ei fred
Peace you can't find
En tåres dyd
A tear's virtue
Så klar og så ren
So clear and so clean
Dine dager er svunnet
Your days are gone
Ditt navn gravert inn i sten
Your name is engraved in stone
Stille kom døden
Silent the death came
Den kom son en venn
It came like a friend
Tok deg ved din tapre hand
Took you by your brave hand
Og ledet ged hjem
and led you home
Alle dine dager er nå svunnet hen
All your days have now gone by
Din sjel har fløyet, for aldri å komme igjen
Your soul has ascended, to never come back
Stille din smerte, du alene bar
Silent the pain, which you carried alone
Til din siste time, byrden din alene var
To your finest hour, your it was your burden alone
Din sjel har nå vendt hjem
Your soul has now gone home
Aldri mer kan livet plage den
Life can no longer hurt it
Dag led mot kveld, din sol gikk ned
Day went to night, your sun descended
Ditt hjerte stilnet og du fant fred
Your heart silenced and you found peace
Stille kom døden
Silent the death came
Tok deg i sin favn
Took you in it's fathom
Ledet deg over stormfylt hav
Lead you over stormy seas
Til en stille havn
to a silent dock
Borte...for all tid
Gone...forever
Savnet...uendelig
Missed...infinitly
Omsider...livets vei til ende var
Sometime...life ends
Umistelig...
Priceless...
Ingen skatt var mer kostbar
No treasure was more valueable
Dette er mitt farvel
This is my goodbye
Jeg har ei mer og gi
I've got no more to give
Så tynget av livets last
So burdened by life's cargo
Til slutt mitt hjerte brast
that your heart at last burst
I sjelekval
In your souls anguish
I tåkeheim og sørgedal
In home of mist and meadow of sorrows
Jeg lukker deg inn
I lock you inside
I mitt hjertes indre
my heart's inner
Der skal du dvele
there you can dwell
Som et kostelig minne
like a wonderful memory