Translation of the song Trágica artist Sirenia

Spanish

Trágica

English translation

Tragic

Caminaba junto al mar

I walked by the sea,

Buscando un poco de tranquilidad

looking for a little bit of peace,

En un sereno amanecer, de Abril

in a serene April sunrise,

Fue cuando esto ocurrió

was when this occurred:

Junto al mar me demoré

I lingered by the sea

Cuando descubrí

when I discovered

Lejanas voces desde el más allá

distant voices, far beyond

Tan tenues y seductoras

so tenuous and seductive.

Enigmas de la profundidad

Enigmas of the deep,

Secretos del profundo mar

secrets of the deep sea,

Una trágica actriz, en eterno dolor

a tragedienne1 in eternal pain.

Hechizada empecé a temblar

Bewitched, I began to tremble

Cuando llegué a entender

when I came to understand

Que algo extraño hay en el mar

that there's something strange in the sea

Sepulcro de un millar de almas perdidas

the grave of a thousand lost souls.

No comments!

Add comment