Translation of the song Estaré contigo artist Marco Antonio Solís

Estaré contigo cuando me lo pidas

I'll be with you when you ask me to

y tus noches largas de sábanas frías

and on long nights of cold bed sheets

cuando ya no puedas conciliar el sueño

when you can't seem to fall asleep

cuando tus deseos llamen a su dueño

when your desires call for its master.

Estaré contigo cuando tú lo quieras

I'll be with you whenever you want

en el crudo invierno o en la primavera

in the harsh winter and in the Spring,

cuando necesites volar a otro mundo

when you need to fly to another world

en un beso a lado sediento y profundo

beside you, in a deep and hungry kiss.

Pero que no pase tanto y tanto tiempo

But hopefully not too much time passes

que la vida acaba en cualquier momento

that life might end at any moment,

no quiero enterarme que me has extrañado

I don't want to find out that you've cheated on me

cuando ya no pueda volver a tu lado

when I can't return to your side again.

Pero que no pase tanto y tanto tiempo

But hopefully not too much time passes

porque no imaginas lo que llevo dentro

because you can't imagine what I carry inside,

quedarme contigo es lo que yo siento

I want to stay with you, this is what I feel

y de ser posible desde este momento

and for it to be possible from this moment on.

Estaré contigo cuando estés cansada

I'll be with you when you're tired

de tenerlo todo y no sientas nada

of having it all and feeling nothing,

cuando esté tu espacio lleno de vacío

when your surroundings are filled with emptiness,

pues yo soy tu espacio y el tuyo es mío

well; I'll be your surroundings and you can be mine.

Pero que no pase tanto y tanto tiempo

But hopefully not too much time passes

que la vida acaba en cualquier momento

that life might end at any moment,

no quiero enterarme que me has extrañado

I don't want to find out that you've cheated on me

cuando ya no pueda volver a tu lado

when I can't return to your side again.

Pero que no pase tanto y tanto tiempo

But hopefully not too much time passes

porque no imaginas lo que llevo dentro

because you can't imagine what I carry inside,

quedarme contigo es lo que yo siento

I want to stay with you, this is what I feel

y de ser posible desde este momento.

and for it to be possible from this moment on.