Translation of the song Para que seas feliz artist Marco Antonio Solís
Para que seas feliz
So You Can Be Happy
Quien podrá comprenderte como yo
Who will understand you like I do
quien te podrá amar igual?
Who will love you the same?
quien podrá decirte con este dolor
Who will be able tell you with this pain
que eres mi bien y yo soy tu mal.
That you are my good and I am your bad.
Quien podrá sentir el frío que me carcome
Who will be able to feel the cold that consumes me
mas adentro de la piel
To the deepest part of (my) skin
dudo que aquel....
I doubt that he...
que es mas perfecto que yo.
Is more perfect that I am.
Quien podrá sin palabras
Who will be; without words
sin dinero darte lo que yo te di ?
Without money give you what I did?
quien podrá de tus brazos recibir
Who from your arms will receive
aquel calor que en mi oración pedí.
That warmth that I asked for in my prayers?
Quien sera quien escuche de tus labios
Who will be the one to listen to your lips
lo que no te pude oír
What I couldn't hear
que es mas morir
It's better to die
que estar ahora sin ti, sin ti....
Than be without you, without you...
A donde voy
Where can I go
que tu no estés
Where you're not there
nunca fui inteligente para amarte
I was never smart enough to love you
nunca supe que había un después....
I never knew there was an after...
Quiero gritar
I want to scream
lejos de aquí
Far away from here
que te valga la pena
For my sorrow to mean something you yo
mi dolor, mi condena
My pain and my punishment
para que seas feliz.
So you can be happy
Quien sera quien escuche...
Who will be the one to listen...