Translation of the song Guarde este samba artist Carlos Galhardo

Guarde este samba

Keep this samba

Como lembrança do passado

As a remembrance of the past

Guarde este samba

Keep this samba

Já que perdi o teu amor

Once I have lost thy love

Guarde este samba

Keep this samba

Que é um grito de minh'alma

That is a scream of my soul

Guarde este samba

Keep this samba

Que é expressão da minha dor.

That is an expression of my pain.

E quando então me vires já vencido

And, so, when thou seest me already beaten

Dormindo ao desconforto do relento

Sleeping at the discomfort of the dew

Não quero que lamentes minha sorte

I don't want thee to lament my fate

Quero que cantes para lenir meu sofrimento.

I want thee to sing to soothe my suffering.

E quando recordares algum dia

And when thou rememberest someday

Das juras que fizemos com fervor

Of the oaths that we ardently made

Eu quero que tu cantes este samba

I want thee to sing this samba

Para sentires toda a saudade deste amor.

So that thou feelest all the longing of this love.