Translation of the song Bellissimo artist Ghemon
Bellissimo
Very beautiful
Beh, è andato tutto storto e sono vivo
Well, everything has gone wrong and I'm still alive
Quest'anno scorso in fondo è stato solo positivo
This last year was essentially only positive
Anche se a volte nello specchio non mi riconosco
Even if sometimes I didn't recognize myself in the mirror
La vita è il morso di un molosso come un cane corso
Life is the bite from a molosso like a Corsican dog
Ed al mio amico che mi consiglia l'aggregazione
And to my friend whose advice for me was aggregation
Ho detto Mi frega zero della tua spiegazione
I said I don't give a f*ck about your explanation
Quando si annega è vero che dall'imbarcazione
When you're drowning it's true, from the lifeboat,
C'è chi si aggrappa a un remo e spiega le sue vele altrove
You're clinging to a paddle and unfurling your sails elsewhere
Ho accettato che è bellissimo (eh sì)
I've accepted that is very beautiful (ah yes)
Rilassarsi nel pericolo (è così)
To relax into danger (it is)
Dentro agli attacchi di panico
Inside of the panic attacks
La vita chiede rischi maggiori
Life demands great risks
Oggi casa mia è un cunicolo (eh sì)
Today my house is a tunnel (ah yes)
Arredato dopo un incubo (è così)
Furnished by a nightmare (it is)
Denti neri e sguardo livido
Blackened teeth and bruised looks
La vita chiede azzardi migliori
Life demands better risks
E poi mia madre che mi chiama è sempre in apprensione
And then my mother calls me and she is always a little worried
Mio padre dice sono il suo senso di protezione
My father says that I'm his sense of protection
L'indipendenza è una cosa, l'autonomia è ben altro
Independence is one thing, autonomy is something else
Per la seconda ho sempre avuto una predilezione
I've always had a predilection for the second one
Anche se ho perso quasi tutto faccio come posso
Even though I lost almost everything, I do all what I can
Ho pianto forse, ma non sono mai pianto addosso
I may have cried, but I never felt sorry for myself
La vetta che voglio raggiungere ormai sfiora il cielo
The mountain peak I'm trying to reach , now it is touching the sky
È nel mistero il mio emisfero ma sto sul sentiero
My hemisphere is in the mystery but I stay on the path
Ho accettato che è bellissimo (eh sì)
I've accepted that is very beautiful ( oh, yes )
Rilassarsi nel pericolo (è così)
To relax into danger (it is)
Dentro agli attacchi di panico
Inside of the panic attacks
La vita chiede rischi maggiori
Life demands great risks
Oggi casa mia è un cunicolo (eh sì)
Today my house is a tunnel (ah yes)
Arredato dopo un incubo (è così)
Furnished after a nightmare (it is)
Denti neri e sguardo livido
Blackened teeth and bruised looks
La vita chiede azzardi migliori
Life demands better risks
C'è questa tensione sana
There's this healthy tension
Quando la pressione chiama
When pressure calls
Se la posta in palio si alza per me
If the stakes go up for me
L'aria stamattina è strana
This morning the air is strange
Senti l'energia che emana
You may feel the energy it radiates
Rischio un'altra volta tutto perché
I'll risk everything again because
Ho accettato che è bellissimo (eh sì)
I've accepted that it's beautiful (ah yes)
Rilassarsi nel pericolo (è così)
To relax into danger (it is)
Dentro agli attacchi di panico
Dentro agli attacchi di panico
La vita chiede rischi maggiori
Inside of the panic attack
Oggi casa mia è un cunicolo (eh sì)
Life demands great risks
Arredato dopo un incubo (è così)
Today my house is a tunnel (ah yes)
Denti neri e sguardo livido
Furnished after a nightmare (it is)
La vita chiede azzardi migliori
Blackened teeth and bruised looks
Ho accettato che è bellissimo (eh sì)
I've accepted that it's beautiful (ah yes)
Rilassarsi nel pericolo (è così)
To relax into danger (it is)
Dentro agli attacchi di panico
Inside of the panic attacks
La vita chiede rischi maggiori
Life demands great risks
Oggi casa mia è un cunicolo (eh sì)
Today my house is a tunnel (ah yes)
Arredato dopo un incubo (è così)
Furnished after a nightmare (it is)
Denti neri e sguardo livido
Blackened teeth and bruised looks