Translation of the song Brænder Mig Her artist Anna David
Brænder Mig Her
Burning Me Here
Jeg kan huske, de ord du sagde
I can remember the words you said
Til mig aller første dag.
To me on the very first day
Du gjorde mig glad, og jeg var lykkelig. indeni
You made me happy, and I was happy inside
Det var altid dig og mig,
It was always you and me
vi ku' ik' være hver for sig
We were inseparable
jeg kan se det klart,
I can see it clearly
nu hvor det er forbi.
Now that it's over
For det ændret sig,
'Cause it changed
du forandret dig,
You changed
og jeg så det alt alt forsent.
I saw it all too late
Og du glemte mig,
And you forgot me
da jeg manglede dig,
When I was missing you
og nu står vi her.
And now we're standing here
Alle de ar jeg fik,
All the scars I got,
hvert et ligegyldigt blik,
Every glance look
vil glemme,
Want to forget
men kæmper ikke.
But not fight
For du brænder mig, her her her!
'Cause you're bunring me here, here, here
Alle de spildte dage,
All the wasted days
hvert et sekund jeg gav,
Every second I gave
de kommer aldrig tilbage,
They're never coming back
de brænder mig her her her,
They're burning me here here here
Jeg ved godt jeg ikke var nem,
I know I wasn't easy
men hver gang du ikke kom hjem
But every time you didn't come home
der blev jeg mere mere ulykkelig. indeni
It made me more and more unhappy inside
Den dag vi tog hinanden,
The day we spent together
indtil kærlighed'n forsvandt
Until the love disappeared
Og jeg ser det klart nu, hvor det er forbi.
And I see it clearly now that it's over
For det ændrede sig,
'Cause it changed
du forandrede dig.
You changed
Og nu står vi her,
And now we're stadning here
alle de ar jeg fik,
All the scars I got
hvert et ligegyldigt blik,
Every glance
vil glemme, men kæmper ikke,
Want to forget but not fight
for du brænder mig her her her!
'Cause you're burning me here here here
Alle de spildte dage,
All the wasted days
hvert et sekund jeg gav,
Every second I gave
de kommer aldrig tilbage,
They're never coming back
de brænder mig her her her.
They're burning me here here here
Selvom jeg går min vej,
Even though I went on my way
og jeg glemmer dig,
And I forgot you
vil du altid brænde mig her her
You'll always burn me here here
alt forandrer sig og jeg ændrer mig
Everything changed and I'm changing
men du vil altid brænde mig her.
But you'll always burn me here
Alle de ar jeg fik,
All the scars I got
hvert et ligegyldigt blik
Every glance
vil glemme men kæmper ikke
Want to forget but not fight
for du brænder mig her her her...
'Cause you're burning me here here here
Alle de spildte dage,
All the wasted days
hvert et sekund jeg gav,
Every second I gave
de kommer aldrig tilbage,
They're never coming back
de brænder mig her her her.
They're burning me here here here
Selvom jeg går min vej,
Even though I went on my way
og jeg glemmer dig,
And I forgot you
vil de altid brænde mig her her.
You'll always burn me here here
alt forandrer sig og jeg ændrer mig,
Everything changed and I'm changing
men du vil altid brænde mig her
But you'll always burn me here