Translation of the song Kun Hjertet Slår artist Anna David
Kun Hjertet Slår
Only The Heart Beats
Tunge skridt i entreen, dårlig dag
Heavy steps in the hallway, bad day
Ingen ord siger alt når du kommer hjem
No words tell me everything when you get home
Ved jeg det er bedst hvis jeg går lidt for mig selv
I know that it's the best if I'm on my own for awhile
Du har nok at tænkte på men hvor skal jeg gå hen
You've got enough to think about, where do I go?
Hvis nogen spør': Går det godt?
If someone asks: Are you okay?
Smiler jeg
I'll smile
Ingen ved det jeg ved gør ondt
No one knows that what I know hurts
Det den sværeste start man kan få,
It's the toughest start you can get,
Når man svigtes af dem man bør stole på
When you're let down by the ones you should trust
Et ar som ingen fortjener at få
A scar that no one deserves to get
Det kun hjertet der må slå,
Only the heart may beat,
Det kun hjertet der må slå
Only the heart may beat
Jeg kan se alting ske - foran mig
I see everything happen - in the front of me
Føles som en dårlig drøm, der blir' ved og ved
Feels like a bad dream, it goes on and on
Mor og far, råb og skrig - gemmer mig
Mom and dad, yell and scream - I'm hiding
Alt vendt rundt, på et sekund
Everything changes in a moment
Det min virkelighed, yeeaah
That's my reality, yeeaah
Hvis nogen spør': går det godt?
If someone asks: Are you okay?
Smiler jeg
I'll smile
Ingen ved det jeg ved gør ondt
no one knows that what I know hurts
Det den sværeste start man kan få,
It's the toughest start you can get,
Når man svigtes af dem man bør stole på
When you're let down by the ones you should trust
Et ar som ingen fortjener at få
A scar that no one deserves to get
Det kun hjertet der må slå,
Only the heart may beat,
Det kun hjertet der må slå
Only the heart may beat
Åh hjem, kære hjem, hvor det henne?
Oh home, sweet home, where is it?
Jeg vil ikke ende ligesom dig, ligeså fej, ligesom dig
I don't want to end up like you, just as cowardly like you
Det den sværeste start man kan få,
It's the toughest start you can get,
når man svigtes af dem man bør stole på
When you're let down by the ones you should trust
Et ar som ingen fortjener at få
A scar that no one deserves to get
Det kun hjertet der må slå,
Only the heart may beat,
Det kun hjertet der må slå
Only the heart may beat
(Det kun hjertet der må slå)
(Only the heart may beat)
(Det kun hjertet der må slå)
(Only the heart may beat)
(Det kun hjertet der må slå)
(Only the heart may beat)
Det kun hjertet der må slå
Only the heart may beat