Translation of the song Dönemem artist Irmak Arıcı
Dönemem
I Can't Come Back
Seni terkediyorum
I'm leaving you
Ne kadar çok sevsem de
However much I love you,
Ölümüne istesem de
Even though I want you to death
Ne kadar çok sevsem de
However much I love you,
Ölümüne istesem de
Even though I want you to death
Bağrıma taş basıyorum
I've hardened my heart
Seni terk ediyorum
I am leaving you
Yokluğunda varlığını
When I'm supposed to miss your presence
Özlemem gerekirken
When you're gone
Varlığında yokluğuna
You made me thirst for your absence
Hasret bıraktın
In your presence
Bu nasıl paylaşmak bu nasıl hayat
What kind of sharing and life this is?
Kahrını çilesini ben çekiyorum
I am the one who is griefing and suffering
Senin insafsızlığına bu bir feryat
This is a cry to your cruelty
Hislerim omuzumda ben gidiyorum
My dreams on my shoulders, I'm leaving
Dönemem dönemem sana ah gücüm yok
I can't come back to you, I don't have the strength
Bir sevda uğruna çok çektim çok elinden
I've suffered so much from your hand for a mere love
Dönemem dönemem sana gücüm yok
I can't come back to you, I don't have the strength
Bir sevda uğruna çok çektim çok
I've suffered so much for a mere love
Adını kahpe koydum bırak hep öyle kalsın
I named you fickle, let's keep it that way
Sana son bir sözüm var Allahından ve Allahından bulasın
My final words for you: God damn you